1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:04,578 --> 00:00:07,245
(peinzende muziek)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:36,360 --> 00:00:39,180
- Je gaat naar het zuiden totdat je bij de plaats komt

5
00:00:39,180 --> 00:00:41,403
waar regenbogen wachten op regen.

6
00:00:42,630 --> 00:00:47,630
De rivier wordt in een steen bewaard
box, het water loopt bergopwaarts

7
00:00:47,700 --> 00:00:50,220
en de bergen zweven in de lucht.

8
00:00:50,220 --> 00:00:52,110
Behalve 's nachts als ze weggaan

9
00:00:52,110 --> 00:00:54,003
om met andere bergen te spelen.

10
00:00:55,698 --> 00:00:57,900
Het is een gedicht dat ik zag
ergens, ik weet het niet,

11
00:00:57,900 --> 00:01:02,133
Ik denk dat ik laatst,
misschien de dag ervoor.

12
00:01:04,050 --> 00:01:08,940
Deze weg, denk ik
genaamd 2266 County Road,

13
00:01:08,940 --> 00:01:10,833
of misschien staatsweg.

14
00:01:11,970 --> 00:01:12,803
Niet zeker.

15
00:01:13,853 --> 00:01:17,280
Als ik daar ben, zal ik dat doen
weet wanneer ik je binnenkort zie.

16
00:01:20,370 --> 00:01:21,270
Ik zal.

17
00:01:21,270 --> 00:01:22,443
Ik zie je snel.

18
00:01:24,270 --> 00:01:25,103
Ik houd van je.

19
00:01:26,370 --> 00:01:29,403
Dag 19, denk ik.

20
00:01:30,451 --> 00:01:33,063
Niet zeker.

21
00:01:33,063 --> 00:01:33,896
Niet zeker.

22
00:01:35,345 --> 00:01:36,345
Einde memo.

23
00:01:37,404 --> 00:01:40,904
(peinzende muziek gaat door)

24
00:01:54,360 --> 00:01:55,530
- [Radiohost] Bedankt dat je bij ons bent gekomen

25
00:01:55,530 --> 00:01:57,870
en luisteren naar het veerapport.

26
00:01:57,870 --> 00:02:02,010
Dit ben ik en ik ben dankbaar
voor jullie allemaal sinds, oh wacht,

27
00:02:02,010 --> 00:02:03,343
welk jaar is dit?

28
00:02:03,343 --> 00:02:05,550
Ik weet het niet eens meer.

29
00:02:05,550 --> 00:02:07,440
Waarom maakt het nu uit, hè?

30
00:02:07,440 --> 00:02:09,570
Oud worden, steeds verder gaan.

31
00:02:09,570 --> 00:02:10,950
Hoe gaat dat liedje?

32
00:02:10,950 --> 00:02:12,990
Ja. Hoe dan ook, laten we gaan.

33
00:02:12,990 --> 00:02:15,810
Ik heet Kyle Rutgers Jr. van harte welkom.

34
00:02:15,810 --> 00:02:17,490
met het Zuidrapport.

35
00:02:17,490 --> 00:02:20,310
De markt is op zijn best
de afgelopen drie weken geweest.

36
00:02:20,310 --> 00:02:24,180
Het gemakkelijkste om te verplaatsen was een
600 tot 800 pond gesneden stuur.

37
00:02:24,180 --> 00:02:26,220
Dus laten we door de hokken lopen, Kyle.

38
00:02:26,220 --> 00:02:27,053
- [Kyle] Cijfers zijn goed.

39
00:02:27,053 --> 00:02:32,053
We hadden 59 verkopers, 149 kopers
met 416 stuks op woensdag.

40
00:02:32,070 --> 00:02:35,790
Daarvan waren er 176 ossen, 128 koeien,

41
00:02:35,790 --> 00:02:38,550
68 vaarzen, 44 stieren.

42
00:02:38,550 --> 00:02:40,920
Stuurzijde, $3 naar 220.

43
00:02:40,920 --> 00:02:45,920
Vaarzen kosten $ 3 tot 265.210
tot 285 voor pakkoeien,

44
00:02:46,440 --> 00:02:50,700
stieren 190 tot 240, en
ze zetten er ongeveer twee op

45
00:02:50,700 --> 00:02:53,070
tot 4 cent per spoor trouwens.

46
00:02:53,070 --> 00:02:55,320
En al met al was het een goed begin.

47
00:02:55,320 --> 00:02:56,693
- [Radiopresentator] Nou, bedankt. Kyle.

48
00:02:56,693 --> 00:02:58,020
Tot deze zaterdag.

49
00:02:58,020 --> 00:02:59,430
Ja, dat zullen we doen.

50
00:02:59,430 --> 00:03:00,677
Wachten. Welke dag is het vandaag?

51
00:03:00,677 --> 00:03:02,880
Ik heb geen idee.

52
00:03:02,880 --> 00:03:04,410
Dus nu is het tijd voor de beller.

53
00:03:04,410 --> 00:03:06,570
Wij beantwoorden ze graag
van uw vragen over

54
00:03:06,570 --> 00:03:09,810
wat het ook mag zijn,
vee-gerelateerd of niet.

55
00:03:09,810 --> 00:03:11,010
Annie is aan de lijn.

56
00:03:11,010 --> 00:03:12,660
Hoe gaat het, Annie?

57
00:03:12,660 --> 00:03:14,130
- [Annie] Nou, het gaat best goed met mij.

58
00:03:14,130 --> 00:03:15,870
Bedankt dat je mij hebt.

59
00:03:15,870 --> 00:03:17,430
Ik wilde alleen vragen of, weet je,

60
00:03:17,430 --> 00:03:21,270
je zag iets in de lucht
gisteravond of geluiden gehoord?

61
00:03:21,270 --> 00:03:22,350
- [Radiopresentator] Oh, waarom, Annie?

62
00:03:22,350 --> 00:03:23,940
Heb je iets gezien?

63
00:03:23,940 --> 00:03:25,560
- [Annie] Nou, ja, ik, ik heb iets gezien

64
00:03:25,560 --> 00:03:28,680
gloeiend in de lucht
kijkend naar het westen en je weet,

65
00:03:28,680 --> 00:03:31,590
Ik vroeg me alleen af of iemand anders het had gezien.

66
00:03:31,590 --> 00:03:33,210
- [Radiopresentator] Hoe laat was dat?

67
00:03:33,210 --> 00:03:35,850
- [Annie] Rond 22.45 uur 's avonds.

68
00:03:35,850 --> 00:03:37,140
- [Radiopresentator] En bewoog het?

69
00:03:37,140 --> 00:03:39,180
- [Annie] Nee, het zweefde daar gewoon.

70
00:03:39,180 --> 00:03:40,920
Ik heb er minstens een uur naar gekeken

71
00:03:40,920 --> 00:03:43,118
en het bewoog geen centimeter.

72
00:03:43,118 --> 00:03:45,600
- [Radiopresentator] Zoals een, wat
noemen ze ze tegenwoordig?

73
00:03:45,600 --> 00:03:49,803
UAP, ongeïdentificeerd luchtfenomeen.

74
00:03:49,803 --> 00:03:51,477
- [Annie] Ik weet niet hoe je het noemt.

75
00:03:51,477 --> 00:03:53,760
Het enige wat ik weet is dat het heel vreemd was

76
00:03:53,760 --> 00:03:56,506
en het zweefde gewoon
daarboven in de lucht.

77
00:03:56,506 --> 00:03:59,190
- [Radiopresentator] En dat weet je zeker
het was geen ster of planeet?

78
00:03:59,190 --> 00:04:02,400
- [Annie] Nee, daarvoor was het veel te groot.

79
00:04:02,400 --> 00:04:04,320
- [Radiopresentator] Wat
over een drone, weet je,

80
00:04:04,320 --> 00:04:06,630
soort toezicht door de overheid?

81
00:04:06,630 --> 00:04:08,460
- [Annie] Ik denk het niet
ze kunnen daar blijven

82
00:04:08,460 --> 00:04:10,023
voor zo lang, kunnen ze?

83
00:04:11,478 --> 00:04:13,080
- [Radiopresentator] Ik weet het niet.

84
00:04:13,080 --> 00:04:15,390
Nou, er is veel gebeurd
van waarnemingen die die kant op gaan.

85
00:04:15,390 --> 00:04:16,323
Dat zal ik zeggen.

86
00:04:17,700 --> 00:04:19,170
- [Annie] Het was een ruimteschip.

87
00:04:19,170 --> 00:04:20,270
Dat is wat ik geloof.

88
00:04:21,904 --> 00:04:24,904
(spannende muziek)

89
00:04:29,915 --> 00:04:32,498
(zachte muziek)

90
00:04:59,525 --> 00:05:03,875
♪ Mijn hart kneuzen ♪

91
00:05:03,875 --> 00:05:06,199
♪ Verspild in de scheuren ♪

92
00:05:06,199 --> 00:05:08,257
(telefoon gaat)

93
00:05:08,257 --> 00:05:12,557
♪ Ik laat mijn waterspuwerogen uitlekken ♪

94
00:05:12,557 --> 00:05:15,597
♪ Mijn tracks afslanken ♪

95
00:05:15,597 --> 00:05:16,860
- Hallo daar.

96
00:05:16,860 --> 00:05:18,247
- [Mam] Ella, hoe gaat het?

97
00:05:18,247 --> 00:05:20,280
- Met mij gaat het goed, mam.

98
00:05:20,280 --> 00:05:21,900
Hoe is het met je?

99
00:05:21,900 --> 00:05:22,733
- [Mam] Goed.

100
00:05:22,733 --> 00:05:23,566
Waar ben je?

101
00:05:24,626 --> 00:05:28,450
- Ik weet het eerlijk gezegd niet zo goed.

102
00:05:28,450 --> 00:05:31,053
- [Mam] Nou, oké,
wanneer kom je terug?

103
00:05:32,670 --> 00:05:33,513
- Ik weet het niet.

104
00:05:34,470 --> 00:05:36,570
- [Mam] Dat is wat je me gisteren vertelde.

105
00:05:38,520 --> 00:05:40,893
- Hoe gaat het met papa? Gaat het goed met hem?

106
00:05:40,893 --> 00:05:42,693
- [Mam] Oh, hij komt rond.

107
00:05:44,010 --> 00:05:46,323
Hij vroeg vanochtend naar jou.

108
00:05:47,400 --> 00:05:49,586
- Ik dacht dat je 'hij' zei
herinnert zich niet wie ik ben.

109
00:05:49,586 --> 00:05:51,293
- [Mam] Nou, je weet hoe hij is.

110
00:05:51,293 --> 00:05:52,126
Hij is op en neer.

111
00:05:52,126 --> 00:05:55,170
Ik, ik, ik weet het niet echt met hem.

112
00:05:55,170 --> 00:05:56,910
Heb jij ze al gevonden?

113
00:05:56,910 --> 00:05:58,470
- Wat vinden?

114
00:05:58,470 --> 00:06:01,450
- [Mam] Wat je zei
waar je naar op zoek was?

115
00:06:01,450 --> 00:06:03,639
- Oh nee, nog niet.

116
00:06:03,639 --> 00:06:04,722
- [Mam] Oké.

117
00:06:05,760 --> 00:06:07,110
Wanneer denk je dat te doen?

118
00:06:08,640 --> 00:06:09,990
- Ik weet het niet, mama.

119
00:06:09,990 --> 00:06:12,660
Weet je, ze komen en ze gaan.

120
00:06:12,660 --> 00:06:13,890
We moeten geduld hebben.

121
00:06:13,890 --> 00:06:14,910
- [Mam] Nou, dat heb je gezegd

122
00:06:14,910 --> 00:06:16,833
Al heel lang, Ella.

123
00:06:18,060 --> 00:06:19,410
Misschien is het niet zo bedoeld.

124
00:06:22,049 --> 00:06:23,749
- Ik zie hem vanavond, oké?

125
00:06:26,080 --> 00:06:27,390
- [Verteller] En dus de
vraag heeft natuurlijk

126
00:06:27,390 --> 00:06:29,906
en vaak werd gevraagd of
communicatie met hen

127
00:06:29,906 --> 00:06:32,790
die zijn overgegaan
het onzichtbare is mogelijk,

128
00:06:32,790 --> 00:06:34,920
waarom zou dat nodig moeten zijn
een verbindende schakel te hebben

129
00:06:34,920 --> 00:06:36,690
in een zogenaamd medium,

130
00:06:36,690 --> 00:06:39,490
meestal een volkomen vreemde
en van een andere geestesorde?

131
00:06:40,590 --> 00:06:42,960
Onze dierbaren zouden dat zeker doen
probeer direct te communiceren

132
00:06:42,960 --> 00:06:44,850
met degenen die hen het meest dierbaar zijn.

133
00:06:44,850 --> 00:06:47,370
Een vader of moeder zou dat zijn
waarschijnlijk gevoeliger

134
00:06:47,370 --> 00:06:48,510
naar de spirituele aanwezigheid

135
00:06:48,510 --> 00:06:50,996
van hun geliefde kind
dan een onaangenaam vreemd-

136
00:06:50,996 --> 00:06:53,496
(telefoon gaat)

137
00:07:04,490 --> 00:07:06,390
Dan een onsympathieke vreemdeling.

138
00:07:06,390 --> 00:07:08,460
Het allergrootste belang
van psychisch onderzoek

139
00:07:08,460 --> 00:07:09,960
wordt gevonden in het corrigeren van de gewoonte

140
00:07:09,960 --> 00:07:12,780
van het westerse denken
de gemiddelde man die we ontmoeten.

141
00:07:12,780 --> 00:07:15,180
Dat is het fysieke vlak
is de hele natuur,

142
00:07:15,180 --> 00:07:17,220
of in ieder geval de enige
aspect van het universum,

143
00:07:17,220 --> 00:07:19,020
wat ons echt zorgen baart.

144
00:07:19,020 --> 00:07:21,180
Onder deze valse en dodelijke veronderstelling,

145
00:07:21,180 --> 00:07:23,250
alle bredere opvattingen en spirituele opvattingen

146
00:07:23,250 --> 00:07:25,950
verdorren en sterven zodra ze geboren zijn.

147
00:07:25,950 --> 00:07:27,540
Deze enorme en verwoestende oorlog

148
00:07:27,540 --> 00:07:29,820
heeft echter gebracht
bepaalde spirituele neigingen

149
00:07:29,820 --> 00:07:32,880
en ambities in de
levens van een groot aantal mensen

150
00:07:32,880 --> 00:07:35,520
en bracht velen tot de overtuiging,
wat Lowell uitdrukt

151
00:07:35,520 --> 00:07:39,120
waarvan we ongeveer de helft zien
de oorzaken van onze daden

152
00:07:39,120 --> 00:07:41,190
ze geheel in het uiterlijke leven zoeken

153
00:07:41,190 --> 00:07:43,710
en hitteloos van de
omringende geestenwereld,

154
00:07:43,710 --> 00:07:47,160
die, hoewel onzichtbaar, wel is
gevoeld en zo en zo alles

155
00:07:47,160 --> 00:07:50,640
kiemen voor zuivere en wereldwijde doeleinden.

156
00:07:50,640 --> 00:07:53,070
Aandringen op de vraag
voor wat uitleg

157
00:07:53,070 --> 00:07:55,560
van deze verschijnselen,
die we in ons vinden

158
00:07:55,560 --> 00:07:59,100
is slechts een speciaal geval van
die voortdurende druk

159
00:07:59,100 --> 00:08:02,940
van het causale instinct, dat
kenmerkt onze rede.

160
00:08:02,940 --> 00:08:04,740
En dat komt door de moeilijkheid

161
00:08:04,740 --> 00:08:07,950
om iets passends te vinden
uitleg ervan is bekend

162
00:08:07,950 --> 00:08:12,150
en bekende oorzaken daarvan
de wetenschap wantrouwt het bestaan

163
00:08:12,150 --> 00:08:14,310
van de verschijnselen zelf.

164
00:08:14,310 --> 00:08:17,280
Het redeneervermogen in
elke bekende oorzaak verwerpen

165
00:08:17,280 --> 00:08:20,550
omdat ontoereikend de onrust bevredigt

166
00:08:20,550 --> 00:08:25,140
door de gebeurtenissen te verwerpen
als onwaarschijnlijk of onbewezen.

167
00:08:25,140 --> 00:08:28,230
In werkelijkheid is er strikt genomen

168
00:08:28,230 --> 00:08:31,530
geen wetenschappelijke verklaring
van de hogere verschijnselen

169
00:08:31,530 --> 00:08:33,660
van spiritualisme.

170
00:08:33,660 --> 00:08:36,630
Secundaire oorzaken waarmee de wetenschap zich bezighoudt

171
00:08:36,630 --> 00:08:40,650
zijn slechts antecedenten of
eerdere toestanden van een fenomeen

172
00:08:40,650 --> 00:08:44,160
en heb meer afstand
antecedenten of eerdere staten,

173
00:08:44,160 --> 00:08:47,220
die op hun beurt moeten worden verantwoord.

174
00:08:47,220 --> 00:08:49,290
En zo verder in een eindeloze keten

175
00:08:49,290 --> 00:08:51,630
dus voor de wetenschappelijke materialist,

176
00:08:51,630 --> 00:08:55,683
God wordt noodzakelijkerwijs
een oneindigheid, enzovoort.

177
00:08:57,450 --> 00:09:01,517
God wordt noodzakelijkerwijs
een oneindigheid, enzovoort.

178
00:09:02,738 --> 00:09:05,321
(zachte muziek)

179
00:09:25,061 --> 00:09:26,894
- Oneindig, enzovoort.

180
00:09:30,502 --> 00:09:33,919
(zachte muziek gaat door)

181
00:09:57,332 --> 00:10:00,749
(zachte muziek gaat door)

182
00:10:06,660 --> 00:10:07,493
Spraakmemo.

183
00:10:08,340 --> 00:10:10,560
Dus ik hoorde iets in dit boek

184
00:10:10,560 --> 00:10:14,973
dat ik heb geluisterd
tot een oneindig, enzovoort,

185
00:10:16,260 --> 00:10:18,063
en dat vind ik gewoon geweldig, jij ook?

186
00:10:19,140 --> 00:10:23,973
Et cetera, is een Latijn en het
betekent in de andere dingen.

187
00:10:24,840 --> 00:10:29,703
Dus gewoon een oneindig aantal andere dingen,

188
00:10:31,020 --> 00:10:34,500
want ja, ik heb net
aan het nadenken geweest

189
00:10:34,500 --> 00:10:37,750
andere dingen zoals veel dingen

190
00:10:40,590 --> 00:10:45,590
zoals waar ik tegen zal zeggen
jij als ik je eindelijk zie.

191
00:10:48,225 --> 00:10:49,230
(zachte muziek)

192
00:10:49,230 --> 00:10:50,283
Na al die tijd.

193
00:10:53,790 --> 00:10:55,083
Ik kan niet wachten, lieverd.

194
00:11:00,300 --> 00:11:04,833
Het is in ieder geval zonnig vandaag.

195
00:11:05,760 --> 00:11:10,760
Iedereen, elke dag is mooi
vrijwel hetzelfde, eerlijk gezegd.

196
00:11:17,302 --> 00:11:22,302
♪ De weg draait steeds verder ♪

197
00:11:25,293 --> 00:11:30,057
♪ Precies zoals het hoort te zijn ♪

198
00:11:30,057 --> 00:11:35,057
♪ De weg draait ver weg ♪

199
00:11:37,327 --> 00:11:41,244
♪ Niemand hier, alleen jij en ik ♪

200
00:11:47,010 --> 00:11:48,120
Dat is werk in uitvoering.

201
00:11:48,120 --> 00:11:50,553
Maar misschien kun jij mij helpen het af te maken.

202
00:11:53,615 --> 00:11:54,448
Einde memo.

203
00:11:55,978 --> 00:11:58,645
(peinzende muziek)

204
00:12:07,320 --> 00:12:08,720
- [Nate] Hé, ik ben het weer.

205
00:12:09,780 --> 00:12:12,060
Geen idee of je gaat
luister hiernaar of niet,

206
00:12:12,060 --> 00:12:14,550
maar ik hoop dat het goed met je gaat.

207
00:12:14,550 --> 00:12:19,080
Ik bedoel, ik bid dat het altijd goed met je gaat

208
00:12:19,080 --> 00:12:21,273
want ik heb geen idee waar je bent.

209
00:12:23,370 --> 00:12:25,500
Kunt u mij alstublieft bellen?

210
00:12:25,500 --> 00:12:27,073
Ik wil gewoon met je praten.

211
00:12:27,073 --> 00:12:29,250
Ik moet gewoon weten dat je veilig bent,

212
00:12:29,250 --> 00:12:31,533
dat het goed met je gaat, waar je ook bent.

213
00:12:32,520 --> 00:12:33,353
Ik houd van je.

214
00:12:35,070 --> 00:12:35,903
Ik ben het.

215
00:12:37,703 --> 00:12:38,536
Het is Nate.

216
00:12:40,114 --> 00:12:40,947
Alsjeblieft.

217
00:12:40,947 --> 00:12:44,447
(peinzende muziek gaat door)

218
00:13:10,336 --> 00:13:13,836
(peinzende muziek gaat door)

219
00:13:36,392 --> 00:13:39,892
(peinzende muziek gaat door)

220
00:13:47,503 --> 00:13:49,620
- Ik ben deze weg ingeslagen

221
00:13:49,620 --> 00:13:53,223
en ik denk dat dit een goede plek is.

222
00:13:55,020 --> 00:13:56,580
Er is gewoon iets aan de hand.

223
00:13:56,580 --> 00:14:01,069
Ik denk dat dit de plek is.

224
00:14:01,069 --> 00:14:04,590
(peinzende muziek gaat door)

225
00:14:04,590 --> 00:14:06,640
Ik denk dat ik vanavond de lichten ga zien.

226
00:14:28,603 --> 00:14:32,103
(peinzende muziek gaat door)

227
00:14:36,060 --> 00:14:38,310
Dus ik heb dit boek gelezen.

228
00:14:38,310 --> 00:14:41,223
Het gaat over tijd, de aard van tijd.

229
00:14:44,013 --> 00:14:45,813
Het is niet echt wat we denken dat het is.

230
00:14:47,172 --> 00:14:48,750
Dit is tenminste zo.

231
00:14:48,750 --> 00:14:51,333
Het is wat de wetenschapper zegt.

232
00:14:54,540 --> 00:14:56,950
- Hij zegt dat het kan bewegen

233
00:14:58,265 --> 00:15:01,683
alsof je erin stuitert
verschillende richtingen.

234
00:15:05,130 --> 00:15:07,803
Maar vanavond niets, lieverd.

235
00:15:09,210 --> 00:15:12,453
Hetzelfde als gisteravond en de avond ervoor,

236
00:15:13,500 --> 00:15:15,483
avond ervoor, avond voor laatst.

237
00:15:19,620 --> 00:15:21,540
Misschien heeft iedereen gelijk.

238
00:15:21,540 --> 00:15:25,773
Misschien moet ik het gewoon opgeven.

239
00:15:29,070 --> 00:15:33,573
Ga gewoon naar huis alsof ik het weet
waar dat toch is.

240
00:15:38,460 --> 00:15:43,443
Nee, ik hou van je.

241
00:15:45,179 --> 00:15:46,436
Dat weet ik.

242
00:15:46,436 --> 00:15:49,436
(spannende muziek)

243
00:16:00,000 --> 00:16:02,373
Stel je voor dat je in een film zit.

244
00:16:04,680 --> 00:16:09,680
In deze film kom je jezelf tegen
gevangen op een vreemde plek.

245
00:16:13,380 --> 00:16:17,043
Je hebt honger en bent bang.

246
00:16:19,950 --> 00:16:23,527
Stel je nu voor dat er iemand is
komt achter je aan, achtervolgt je.

247
00:16:26,820 --> 00:16:29,343
Je bent doodsbang.

248
00:16:30,750 --> 00:16:35,750
En stel je dan voor dat je je armen opent

249
00:16:35,820 --> 00:16:38,433
en je kunt zien dat je vleugels hebt.

250
00:16:40,650 --> 00:16:41,913
Je kunt vliegen.

251
00:16:43,620 --> 00:16:48,060
Je kunt naar het hiernamaals vliegen,

252
00:16:48,060 --> 00:16:53,060
hoger en hoger, ontsnappend aan de nachtmerrie.

253
00:16:55,680 --> 00:17:00,680
Je zweeft, drijft,
wegzinken in het niets,

254
00:17:08,670 --> 00:17:11,313
in pure rust.

255
00:17:13,860 --> 00:17:18,860
Je valt in slaap, slaapt.

256
00:17:25,350 --> 00:17:29,043
Je voelt niets anders dan vrede.

257
00:17:31,560 --> 00:17:34,353
Je bent veilig.

258
00:17:35,880 --> 00:17:38,553
Niets kan je schaden.

259
00:17:40,470 --> 00:17:41,303
Slaap.

260
00:17:43,368 --> 00:17:44,201
Slaap.

261
00:17:44,201 --> 00:17:46,951
(etherische muziek)

262
00:17:57,434 --> 00:18:00,101
(Nina giechelt)

263
00:18:04,491 --> 00:18:05,864
- Mama, word wakker.

264
00:18:05,864 --> 00:18:07,114
Mama, word wakker.

265
00:18:09,784 --> 00:18:12,451
(peinzende muziek)

266
00:18:38,508 --> 00:18:42,008
(peinzende muziek gaat door)

267
00:19:08,572 --> 00:19:12,072
(peinzende muziek gaat door)

268
00:19:39,551 --> 00:19:43,051
(peinzende muziek gaat door)

269
00:19:44,875 --> 00:19:47,208
(vogelkrabben)

270
00:19:51,047 --> 00:19:54,547
(peinzende muziek gaat door)

271
00:20:08,313 --> 00:20:10,646
(vogelkrabben)

272
00:20:44,501 --> 00:20:46,834
(vogelkrabben)

273
00:21:16,651 --> 00:21:18,984
(vogelkrabben)

274
00:21:30,671 --> 00:21:33,338
(peinzende muziek)

275
00:21:59,779 --> 00:22:01,890
(peinzende muziek gaat door)

276
00:22:01,890 --> 00:22:02,723
Spraakmemo.

277
00:22:03,990 --> 00:22:07,023
Dus nee, ik heb de lichten gisteravond niet gezien.

278
00:22:08,130 --> 00:22:12,240
Ik bleef wakker tot bijna zonsopgang,

279
00:22:12,240 --> 00:22:14,527
en gaf het bijna op.

280
00:22:14,527 --> 00:22:18,690
Ik weet het niet, ik was gewoon
begin me een beetje verloren te voelen.

281
00:22:21,000 --> 00:22:26,000
Maar toen vanmorgen,
Het eerste wat ik zag was een bord

282
00:22:27,210 --> 00:22:30,123
alsof het gewoon zat
daar op mij te wachten.

283
00:22:31,410 --> 00:22:36,410
Dus ja, ik denk van wel
ga hem vanavond zien.

284
00:22:36,600 --> 00:22:38,568
Ik denk dat vanavond de avond is.

285
00:22:38,568 --> 00:22:42,068
(peinzende muziek gaat door)

286
00:22:43,680 --> 00:22:46,950
Dus ja, zoals ik laatst zei:

287
00:22:46,950 --> 00:22:49,230
Ik heb dit boek over tijd gelezen

288
00:22:49,230 --> 00:22:53,370
en over hoe het niet is
als iets lineairs.

289
00:22:53,370 --> 00:22:54,930
Het gaat niet in een rechte lijn.

290
00:22:54,930 --> 00:22:59,220
Het soort wervelingen en stoten

291
00:22:59,220 --> 00:23:02,280
en het is als de punt van een mes,

292
00:23:02,280 --> 00:23:07,280
of je weet wel, zoals een slaperige
vogel 's nachts. (grinnikt)

293
00:23:08,040 --> 00:23:10,680
Er zitten gaten in het canvas, weet je,

294
00:23:10,680 --> 00:23:12,390
zoals in het weefsel van de tijd,

295
00:23:12,390 --> 00:23:16,383
gewoon dingen soort
kom en ga in en uit,

296
00:23:17,913 --> 00:23:22,750
weet je, zoals alles
gebeurt of gebeurt niet.

297
00:23:26,070 --> 00:23:28,110
Herinner je je die tijd op het strand nog?

298
00:23:28,110 --> 00:23:33,110
toen we aan het schilderen waren
aquarellen op dat dek

299
00:23:33,870 --> 00:23:38,260
en je schilderde een walvis (grinnikt)

300
00:23:39,300 --> 00:23:43,073
en echt een gekke, coole walvis?

301
00:23:43,073 --> 00:23:45,543
Ik denk dat ik een zeemeeuw probeerde te schilderen,

302
00:23:46,710 --> 00:23:48,753
en je noemde je walvis Ursula.

303
00:23:50,580 --> 00:23:52,500
En mijn zeemeeuw had geen naam.

304
00:23:52,500 --> 00:23:54,963
En jij zei dat het Nina moest heten.

305
00:23:55,800 --> 00:23:58,593
En ik vroeg je waarom, en jij zei:

306
00:23:59,587 --> 00:24:01,587
"Omdat dat mijn naam is."

307
00:24:02,790 --> 00:24:04,713
En je zei dat het een mooie naam is.

308
00:24:05,925 --> 00:24:07,020
(peinzende muziek gaat door)

309
00:24:07,020 --> 00:24:08,160
Ik heb het je toen niet verteld,

310
00:24:08,160 --> 00:24:12,330
maar ik vond het zo leuk om te horen

311
00:24:12,330 --> 00:24:15,313
dat je dacht dat je een mooie naam had.

312
00:24:16,480 --> 00:24:19,980
(peinzende muziek gaat door)

313
00:24:24,080 --> 00:24:25,080
Einde memo.

314
00:24:26,130 --> 00:24:28,170
- [Verteller] Om te entertainen
de eenvoudigste verklaring

315
00:24:28,170 --> 00:24:31,710
dat af en toe een kanaal
opent vanuit de onzichtbare wereld

316
00:24:31,710 --> 00:24:36,150
voor de onze, en voor sommigen die dat wel hebben gedaan
die wereld zijn binnengekomen

317
00:24:36,150 --> 00:24:39,213
om hun vervolg te maken
ons bekend bestaan.

318
00:24:40,050 --> 00:24:40,883
Waarom sommige?

319
00:24:40,883 --> 00:24:42,120
Wij kunnen het niet vertellen.

320
00:24:42,120 --> 00:24:45,360
En waarom is pluimvee dan een manifestatie?

321
00:24:45,360 --> 00:24:49,440
Maar is alles gevogelte
dat leven manifesteert.

322
00:24:49,440 --> 00:24:51,900
In de stomme pijn die de ziel grijpt

323
00:24:51,900 --> 00:24:54,710
wanneer een geliefde van ons wordt weggenomen,

324
00:24:54,710 --> 00:24:58,050
in de verschrikkelijke zin van
scheiding, die ons verlamt

325
00:24:58,050 --> 00:25:00,900
terwijl we naar de levenloze vorm staren,

326
00:25:00,900 --> 00:25:05,490
daar komt het onuitsprekelijke
verlangend naar een stem,

327
00:25:05,490 --> 00:25:07,860
een teken van daarbuiten.

328
00:25:07,860 --> 00:25:12,210
En als antwoord op onze
smekende roep om zekerheid

329
00:25:12,210 --> 00:25:14,580
dat ons geloof niet tevergeefs is,

330
00:25:14,580 --> 00:25:17,370
dat onze dierbare nog leeft,

331
00:25:17,370 --> 00:25:20,940
een glimlach zou zich te veel verspreiden
de kenmerken van de doden

332
00:25:20,940 --> 00:25:25,890
of zijn lippen om te bewegen, of zelfs
zijn vinger moet worden opgetild.

333
00:25:25,890 --> 00:25:27,930
- [Verteller] Moeten we achten
elke actie het pluimvee ding

334
00:25:27,930 --> 00:25:30,540
dat verzekert ons de dood
is nog geen einde aan het leven.

335
00:25:30,540 --> 00:25:33,390
En nog meer dat
de dood zal niet alles beëindigen.

336
00:25:33,390 --> 00:25:34,980
Hoewel het slechts een signaal is

337
00:25:34,980 --> 00:25:38,340
en een stem uit de
duisternis, het is geen gevogelte.

338
00:25:38,340 --> 00:25:40,920
Alleen de doden van geest
geef niet om de zwaksten,

339
00:25:40,920 --> 00:25:43,620
het meest onbeschofte teken dat verzekert
wij die traag van hart zijn

340
00:25:43,620 --> 00:25:46,230
om in dat alles te geloven
de profeten hebben gesproken,

341
00:25:46,230 --> 00:25:48,180
dat de ziel bevrijd leeft van het vlees,

342
00:25:48,180 --> 00:25:50,550
dat het individu
geest en geheugen blijven,

343
00:25:50,550 --> 00:25:53,130
hoewel de kleding van de
lichaam en hersenen zijn verdwenen.

344
00:25:53,130 --> 00:25:54,930
En het is precies dit natuurlijke menselijke verlangen

345
00:25:54,930 --> 00:25:57,480
dat geeft een gevoelloze
overweging van de feiten.

346
00:25:57,480 --> 00:25:59,340
Enkele van de meest opmerkelijke
automatische scripts

347
00:25:59,340 --> 00:26:00,930
die zijn besproken
met kritisch inzicht

348
00:26:00,930 --> 00:26:01,860
door de onderzoeksfunctionaris

349
00:26:01,860 --> 00:26:04,050
van de vereniging voor cyclisch onderzoek.

350
00:26:04,050 --> 00:26:06,060
Haar aandacht hebben
ooit terloops getekend

351
00:26:06,060 --> 00:26:07,830
over het onderwerp automatisch schrijven.

352
00:26:07,830 --> 00:26:10,770
Ze probeerde het experiment,
en tot haar verbazing

353
00:26:10,770 --> 00:26:12,247
ontdekte dat haar hand beide verzen schreef

354
00:26:12,247 --> 00:26:14,517
en proza zonder enige
wilskracht van haar kant.

355
00:26:14,517 --> 00:26:18,667
En de eerste berichten waren
geleid door de geïmproviseerde lijnen,

356
00:26:18,667 --> 00:26:21,180
‘Geloof in wat je niet kunt zien

357
00:26:21,180 --> 00:26:22,774
totdat het visioen tot u komt."

358
00:26:22,774 --> 00:26:25,350
(peinzende muziek)

359
00:26:25,350 --> 00:26:27,820
- [Verteller] Geloof erin
wat je niet kunt zien

360
00:26:28,920 --> 00:26:31,263
totdat het visioen tot u komt.

361
00:26:32,279 --> 00:26:34,994
- Geloof in wat je niet kunt zien

362
00:26:34,994 --> 00:26:37,359
totdat het visioen tot u komt.

363
00:26:37,359 --> 00:26:40,109
Geloof in wat je niet kunt zien.

364
00:26:41,244 --> 00:26:43,911
Geloof in wat je niet kunt zien

365
00:26:46,443 --> 00:26:49,026
totdat het visioen tot u komt.

366
00:26:50,460 --> 00:26:52,667
(peinzende muziek gaat door)

367
00:26:52,667 --> 00:26:55,432
Geloof in wat je niet kunt zien

368
00:26:55,432 --> 00:26:58,015
totdat het visioen tot u komt.

369
00:26:59,070 --> 00:27:00,033
Klaar, eend?

370
00:27:02,220 --> 00:27:07,220
Geschaalde kwartel, getijdenopbouw
groen, rotsduif.

371
00:27:12,870 --> 00:27:15,840
Geelsnavelkoekoek. (grinnikt)

372
00:27:15,840 --> 00:27:16,743
Kleinere nachtbraker.

373
00:27:20,340 --> 00:27:22,428
Lucifer-kolibrie.

374
00:27:22,428 --> 00:27:23,261
Wauw.

375
00:27:27,347 --> 00:27:30,847
(peinzende muziek gaat door)

376
00:27:43,800 --> 00:27:45,105
Hé, mama.

377
00:27:45,105 --> 00:27:46,365
- [Mam] Waar ben je, lieverd?

378
00:27:46,365 --> 00:27:49,194
- [Ella] Ik ben alleen maar aan het rijden.

379
00:27:49,194 --> 00:27:52,380
- [Mam] Oké, maar waar ben je?

380
00:27:52,380 --> 00:27:54,270
- Wat maakt het uit, hè?

381
00:27:54,270 --> 00:27:55,470
Waar ben je?

382
00:27:55,470 --> 00:27:57,060
- [Mam] Thuis.

383
00:27:57,060 --> 00:27:58,950
- Oké, goed om te weten.

384
00:27:58,950 --> 00:28:01,950
- [Mam] Ik geef om jou, dat is alles, Ella.

385
00:28:01,950 --> 00:28:02,783
- Ik weet.

386
00:28:04,003 --> 00:28:05,253
Mam, het spijt me.

387
00:28:06,930 --> 00:28:07,763
Hoe is het met je?

388
00:28:08,910 --> 00:28:10,060
- [Mam] Het gaat goed met mij.

389
00:28:11,430 --> 00:28:13,890
We hebben een aantal nieuwe buren
aan de overkant van de straat.

390
00:28:13,890 --> 00:28:18,663
Haar naam is Saba, en ik denk
Ze komt uit Egypte, denk ik.

391
00:28:19,650 --> 00:28:22,290
Misschien kun je ze op een dag ontmoeten.

392
00:28:22,290 --> 00:28:26,190
- Ja, ik heb ze ontmoet
mama, een tijdje geleden.

393
00:28:26,190 --> 00:28:27,753
Ze kwamen hier wonen toen ik nog een kind was.

394
00:28:33,420 --> 00:28:34,253
Hoe gaat het met papa?

395
00:28:35,128 --> 00:28:35,961
Gaat het goed met hem?

396
00:28:35,961 --> 00:28:37,860
- [Mam] Papa, je vader?

397
00:28:37,860 --> 00:28:39,840
- Ja. Ja, gaat het goed met hem?

398
00:28:39,840 --> 00:28:41,820
Is hij gewoon even oud?

399
00:28:41,820 --> 00:28:42,653
- [Mam] Ik denk het wel.

400
00:28:42,653 --> 00:28:44,280
Hij is niet hier.

401
00:28:44,280 --> 00:28:45,663
Hij is weg, dus.

402
00:28:47,070 --> 00:28:49,440
- Oké, wat bedoel je

403
00:28:49,440 --> 00:28:51,660
- [Mam] Je vader, hij stierf.

404
00:28:51,660 --> 00:28:53,190
- Wat? Vandaag?

405
00:28:53,190 --> 00:28:55,410
- [Mam] Nee, lieverd. Jaren geleden.

406
00:28:55,410 --> 00:28:56,670
Dat weet je.

407
00:28:56,670 --> 00:28:58,920
- Nou, dat is grappig
omdat je het net zei

408
00:28:58,920 --> 00:29:00,480
dat hij zich niet herinnert wie ik ben.

409
00:29:00,480 --> 00:29:01,620
- [Mam] Ik zei dat?

410
00:29:01,620 --> 00:29:03,131
- Dat deed je.

411
00:29:03,131 --> 00:29:04,050
Ja.
- [Mam] Nou, ik weet het niet.

412
00:29:04,050 --> 00:29:07,023
Op sommige dagen is hij hier
en op sommige dagen is hij dat niet.

413
00:29:10,050 --> 00:29:12,180
- Mam, gaat het goed met je?

414
00:29:12,180 --> 00:29:14,190
- [Mam] Iedereen is weg, lieverd.

415
00:29:14,190 --> 00:29:17,850
Ik, jij, papa, Nina, iedereen.

416
00:29:17,850 --> 00:29:18,813
Dat weet je.

417
00:29:21,275 --> 00:29:23,790
- Mam, nu begin ik me echt zorgen te maken.

418
00:29:23,790 --> 00:29:27,570
- [Mam] Oh, dat is het gewoon
Ik ben oud en moe.

419
00:29:27,570 --> 00:29:28,940
Mijn geheugen is...

420
00:29:30,026 --> 00:29:30,859
Ik weet het niet.

421
00:29:30,859 --> 00:29:31,692
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

422
00:29:31,692 --> 00:29:32,853
Alles is zo.

423
00:29:35,370 --> 00:29:36,220
- [Ella] En dan?

424
00:29:39,405 --> 00:29:40,238
Mama?

425
00:29:42,570 --> 00:29:44,320
- [Mam] Wij missen jou ook, lieverd.

426
00:29:45,615 --> 00:29:47,227
Wij willen dat je naar huis komt.

427
00:29:48,165 --> 00:29:48,998
- Ik weet.

428
00:29:50,157 --> 00:29:51,657
- [Mam] En ik sprak met Nate.

429
00:29:53,490 --> 00:29:54,323
- Ik weet.

430
00:29:54,323 --> 00:29:55,770
- [Mam] Hij maakt zich grote zorgen om je.

431
00:29:55,770 --> 00:29:56,973
Hij wil je zien.

432
00:29:58,470 --> 00:29:59,303
- Ik weet.

433
00:29:59,303 --> 00:30:00,780
- [Mam] Heb je met hem gesproken?

434
00:30:00,780 --> 00:30:01,613
- Nee.

435
00:30:01,613 --> 00:30:02,820
- [Mam] Nou, ik denk dat je dat wel zou moeten doen

436
00:30:02,820 --> 00:30:04,653
na alles wat er is gebeurd.

437
00:30:06,480 --> 00:30:07,313
- Oké.

438
00:30:08,790 --> 00:30:10,497
- [Mam] Nou, ik zal het vertellen
hem om je dan te bellen.

439
00:30:10,497 --> 00:30:12,390
- Nee, nee, nee. Doe dat alsjeblieft niet.

440
00:30:12,390 --> 00:30:13,440
Ik zal hem terugbellen.

441
00:30:13,440 --> 00:30:15,303
- [Mam] Ik weet dat je dat niet zult doen, Ella.

442
00:30:17,190 --> 00:30:20,407
Ik weet hoe moeilijk dit voor je is.

443
00:30:20,407 --> 00:30:21,240
Ik snap het.

444
00:30:22,289 --> 00:30:26,780
En mijn hart, mijn hart gewoon...

445
00:30:29,210 --> 00:30:30,513
Dat weet je, nietwaar?

446
00:30:32,160 --> 00:30:32,993
- Ik weet het, mam.

447
00:30:32,993 --> 00:30:35,730
- [Mam] En ik wil alleen maar zeggen:
Mag ik slechts één ding zeggen?

448
00:30:36,840 --> 00:30:37,860
- Zeker.

449
00:30:37,860 --> 00:30:39,720
- [Mam] Het was niet jouw schuld, lieverd.

450
00:30:39,720 --> 00:30:40,553
- Wat niet?

451
00:30:40,553 --> 00:30:44,793
- [Mam] Wat iemand ook is
zegt: onthoud dat maar.

452
00:30:45,630 --> 00:30:46,463
- WHO?

453
00:30:47,716 --> 00:30:49,110
Waar heb je het over?

454
00:30:49,110 --> 00:30:50,060
- [Mam] Ik hou van je.

455
00:30:51,780 --> 00:30:52,743
- Ik houd ook van jou.

456
00:30:55,350 --> 00:30:58,100
- [Mam] Nate is erg depressief, weet je?

457
00:30:58,100 --> 00:31:00,030
Waarom heb je hem verlaten?

458
00:31:00,030 --> 00:31:01,890
- Ik heb hem niet verlaten, mam.

459
00:31:01,890 --> 00:31:02,913
- [Mam] Wat?

460
00:31:04,260 --> 00:31:05,093
- Mama?

461
00:31:05,093 --> 00:31:06,450
- [Mam] Ja, lieverd.

462
00:31:06,450 --> 00:31:08,387
Hij is zoals altijd bij je.

463
00:31:11,820 --> 00:31:12,930
- Oké. Ik moet gaan, mama.

464
00:31:12,930 --> 00:31:13,893
Ik ben aan het rijden.

465
00:31:15,060 --> 00:31:17,130
- [Mam] Dat weet ik, lieverd.

466
00:31:17,130 --> 00:31:17,973
Wij kunnen je zien.

467
00:31:18,927 --> 00:31:21,927
(spannende muziek)

468
00:31:29,430 --> 00:31:31,430
- [Radiopresentator] Iemand is bemoedigd.

469
00:31:32,533 --> 00:31:34,920
- [Radiopresentator] Het gaat over
tijd om wat telefoontjes te plegen

470
00:31:34,920 --> 00:31:37,290
over vee, weersomstandigheden, gewassen,

471
00:31:37,290 --> 00:31:40,950
alles wat je maar wenst,
wij beantwoorden alle vragen.

472
00:31:40,950 --> 00:31:43,680
En oh, ik zie het, we hebben al een beller.

473
00:31:43,680 --> 00:31:45,250
Bernadette, hoe gaat het vandaag?

474
00:31:45,250 --> 00:31:47,670
- [Bernadette] Met mij gaat het goed.

475
00:31:47,670 --> 00:31:51,420
Oh, ik heb naar je geluisterd
heel lang laten zien.

476
00:31:51,420 --> 00:31:53,940
- [Radiopresentator] Oh,
Nou, heel erg bedankt.

477
00:31:53,940 --> 00:31:55,770
- [Bernadette] Maar ik besef het

478
00:31:55,770 --> 00:31:59,760
Ik weet niet echt veel over je, toch?

479
00:31:59,760 --> 00:32:02,610
Mag ik u dan vragen: a
vraag over jezelf?

480
00:32:02,610 --> 00:32:03,930
- [Radiopresentator] Over mij?

481
00:32:03,930 --> 00:32:06,726
Nou ja, zeker. Wat je maar wilt.

482
00:32:06,726 --> 00:32:07,950
- [Bernadette] Oké.

483
00:32:07,950 --> 00:32:11,670
Nou, ik stel mensen altijd deze vraag:

484
00:32:11,670 --> 00:32:15,240
wat is je favoriete herinnering aller tijden?

485
00:32:15,240 --> 00:32:16,450
- [Radiopresentator] Weet je, Bernadette,

486
00:32:16,450 --> 00:32:17,283
(telefoon gaat)

487
00:32:17,283 --> 00:32:19,290
Ik denk daar zelf ook wel eens over na.

488
00:32:19,290 --> 00:32:20,850
En ik ben niet meer zo jong,

489
00:32:20,850 --> 00:32:23,910
dus ik heb heel veel herinneringen.

490
00:32:23,910 --> 00:32:28,590
Maar wat ik altijd zeg is
dit, mijn favoriete herinnering

491
00:32:28,590 --> 00:32:32,370
is er een die nog niet eens is gebeurd.

492
00:32:32,370 --> 00:32:33,840
- [Bernadette] Nou,
Hoe kan het een herinnering zijn

493
00:32:33,840 --> 00:32:34,920
als het niet is gebeurd?

494
00:32:34,920 --> 00:32:36,870
- [Radiopresentator] Oh, maar het is gebeurd.

495
00:32:36,870 --> 00:32:38,430
Nog niet.

496
00:32:38,430 --> 00:32:39,745
Maak je een grapje?

497
00:32:39,745 --> 00:32:42,000
- [Bernadette] Oh nee, niet echt.

498
00:32:42,000 --> 00:32:43,650
- [Radiopresentator] Oh, luister nu naar me.

499
00:32:43,650 --> 00:32:45,600
Misschien komt dat wel, ik weet het niet.

500
00:32:45,600 --> 00:32:47,940
Het diner dat ik ga doen
vanavond met mijn vrouw

501
00:32:47,940 --> 00:32:50,910
of de verjaardag van mijn zus dan
komt over een paar weken

502
00:32:50,910 --> 00:32:54,330
of die reis naar Parijs waar we zijn
denk erover om in de herfst te gaan.

503
00:32:54,330 --> 00:32:55,890
Ik kan doorgaan.

504
00:32:55,890 --> 00:32:59,280
Misschien is het een wandelingetje
bij zonsondergang later vanavond

505
00:32:59,280 --> 00:33:02,670
waar onze hond naartoe gaat en de zon ondergaat

506
00:33:02,670 --> 00:33:06,060
en het is allemaal adembenemend.

507
00:33:06,060 --> 00:33:09,450
Misschien is het iets wat ik niet kon
Stel je nu eens voor,

508
00:33:09,450 --> 00:33:12,453
zoals misschien het exacte moment waarop ik sterf.

509
00:33:13,410 --> 00:33:17,913
En toen het gebeurde, was ik dat
net als: dit is het.

510
00:33:18,993 --> 00:33:22,413
Dit is wat ik ben geweest
mijn hele leven wachten.

511
00:33:24,060 --> 00:33:27,180
- [Bernadette] Denk ik
misschien ben jij een engel,

512
00:33:27,180 --> 00:33:28,410
weet je dat?

513
00:33:28,410 --> 00:33:30,513
- [Radiopresentator] Oh, dank je.

514
00:33:32,187 --> 00:33:34,440
En dat was het dan voor het veerapport.

515
00:33:34,440 --> 00:33:39,060
Het was geweldig om mee te praten
jullie allemaal en bij jullie zijn.

516
00:33:39,060 --> 00:33:42,660
Nee, niet de jij waarvan je denkt dat jij het bent,

517
00:33:42,660 --> 00:33:46,530
maar de andere jij, de jij ertussenin,

518
00:33:46,530 --> 00:33:49,140
de jij die rijdt, de jij die zingt,

519
00:33:49,140 --> 00:33:52,710
de jij die verdwaald was in de sterren, het vuur,

520
00:33:52,710 --> 00:33:56,250
slapend achter het stuur reizend naar de eeuwigheid.

521
00:33:58,269 --> 00:33:59,559
Ik zie je.

522
00:33:59,559 --> 00:34:02,226
(peinzende muziek)

523
00:34:30,496 --> 00:34:33,996
(peinzende muziek gaat door)

524
00:35:00,157 --> 00:35:03,657
(peinzende muziek gaat door)

525
00:35:23,615 --> 00:35:24,448
- Bel Nathan.

526
00:35:24,448 --> 00:35:27,948
(peinzende muziek gaat door)

527
00:35:31,530 --> 00:35:32,910
- [Nathan] Ella. Wauw.

528
00:35:32,910 --> 00:35:33,743
Hoe is het met je?

529
00:35:35,100 --> 00:35:35,933
- Hé, Nate.

530
00:35:36,886 --> 00:35:39,153
Ik ben, ik ben goed.

531
00:35:41,970 --> 00:35:43,350
- [Nathan] Het is goed om je stem te horen.

532
00:35:43,350 --> 00:35:45,003
Ik bedoel, het is al een tijdje geleden.

533
00:35:45,930 --> 00:35:46,860
Bedankt voor het bellen.

534
00:35:46,860 --> 00:35:49,170
- Ja, nou, als ik dat niet deed,

535
00:35:49,170 --> 00:35:51,603
Mijn moeder zou me gek hebben gemaakt.

536
00:35:53,250 --> 00:35:54,083
- [Nathan] En waar ben je?

537
00:35:54,083 --> 00:35:56,370
- Waarom blijft iedereen mij dat vragen?

538
00:35:56,370 --> 00:35:58,110
- [Nathan] Nou, ik bedoel,
wij hebben niets van je gehoord

539
00:35:58,110 --> 00:35:59,250
en wij zijn bezorgd om jou,

540
00:35:59,250 --> 00:36:00,600
en we willen er zeker van zijn dat je veilig bent, dat is alles.

541
00:36:00,600 --> 00:36:01,450
- Ja, ik ben veilig.

542
00:36:02,780 --> 00:36:03,613
Ik ben.

543
00:36:04,650 --> 00:36:06,113
- [Nathan] En jij rijdt?

544
00:36:06,113 --> 00:36:07,780
Waar ga je heen?

545
00:36:08,949 --> 00:36:11,705
- Eerlijk gezegd weet ik het niet helemaal zeker.

546
00:36:11,705 --> 00:36:13,955
- [Nathan] Oké. Wat
betekent dat precies?

547
00:36:15,300 --> 00:36:18,090
- Het betekent dat ik aan het rijden ben

548
00:36:18,090 --> 00:36:22,110
en ik weet niet waar ik terecht zal komen.

549
00:36:22,110 --> 00:36:23,248
- [Nathan] Bedoel je vanavond of?

550
00:36:23,248 --> 00:36:25,703
- Ja, ja.

551
00:36:27,750 --> 00:36:29,760
- [Nathan] Kun je bij
Vertel me tenminste welk deel

552
00:36:29,760 --> 00:36:30,737
van het universum waarin je je bevindt?

553
00:36:30,737 --> 00:36:31,953
- Ik ben in de woestijn.

554
00:36:34,830 --> 00:36:36,180
- [Nathan] Oké.

555
00:36:36,180 --> 00:36:37,013
Dat is logisch.

556
00:36:37,013 --> 00:36:37,863
Je vindt het daar geweldig.

557
00:36:39,600 --> 00:36:41,450
Weet je, ik ben bezorgd om je.

558
00:36:43,290 --> 00:36:45,030
- [Ella] Met mij gaat het heel goed, Nate.

559
00:36:45,030 --> 00:36:46,440
Ik ben oké.

560
00:36:46,440 --> 00:36:47,940
Helemaal oké.

561
00:36:47,940 --> 00:36:50,463
Ik begrijp het gewoon niet
waarom blijf je mij bellen.

562
00:36:53,040 --> 00:36:53,873
- [Nathan] Echt waar?

563
00:36:53,873 --> 00:36:56,913
- Ja, omdat je weet wat
Ik doe het hier en waarom.

564
00:36:59,580 --> 00:37:00,810
- [Nathan] Je hoopt
om wat lichtjes te zien

565
00:37:00,810 --> 00:37:01,643
of zoiets.
- Ja, dat is niet-

566
00:37:01,643 --> 00:37:03,510
- [Nathan] Ja. Jouw
mama vertelde me er alles over.

567
00:37:03,510 --> 00:37:05,190
- Ja. Maar dat is niet het punt.

568
00:37:05,190 --> 00:37:07,653
Het punt is dat als ik ze zie.

569
00:37:09,389 --> 00:37:10,440
- [Nathan] Wat dan?

570
00:37:10,440 --> 00:37:11,946
- Dan zal ik haar vinden.

571
00:37:11,946 --> 00:37:14,070
(spannende muziek)

572
00:37:14,070 --> 00:37:15,420
- [Nathan] Vind jij wie?

573
00:37:18,720 --> 00:37:20,470
- Kunnen we over iets anders praten?

574
00:37:22,800 --> 00:37:24,240
- [Nathan] Ja, zeker.

575
00:37:24,240 --> 00:37:25,690
Waar wil je over praten?

576
00:37:27,067 --> 00:37:28,317
- Ik weet het niet.

577
00:37:30,030 --> 00:37:30,863
Hoe is het met je?

578
00:37:30,863 --> 00:37:32,133
Hoe gaat het anders?

579
00:37:32,970 --> 00:37:33,803
- [Nathan] Je bedoelt apart

580
00:37:33,803 --> 00:37:35,410
omdat je je voortdurend zorgen maakt?

581
00:37:36,600 --> 00:37:37,803
Ik denk dat alles in orde is.

582
00:37:39,120 --> 00:37:40,473
De hond van de buren is overleden.

583
00:37:41,370 --> 00:37:42,370
- Ja, mama heeft het me verteld.

584
00:37:45,387 --> 00:37:47,640
- [Nathan] En de blauweregen bloeit.

585
00:37:47,640 --> 00:37:49,500
De kunst ziet er goed uit.

586
00:37:49,500 --> 00:37:51,240
Ja. Hij bloeit elke dag.

587
00:37:51,240 --> 00:37:52,410
Het is een beetje raar.

588
00:37:52,410 --> 00:37:53,703
- Wat bedoel je?

589
00:37:54,630 --> 00:37:56,070
- [Nathan] Zoals ik het zal zien

590
00:37:56,070 --> 00:37:57,780
en er zitten geen bloemen op.

591
00:37:57,780 --> 00:38:00,870
En, en dan tegen de middag
het zijn allemaal bloemen.

592
00:38:00,870 --> 00:38:03,450
En de volgende ochtend niets.

593
00:38:03,450 --> 00:38:05,763
Maar tegen de middag bloeit hij.

594
00:38:06,945 --> 00:38:07,778
- Hé.

595
00:38:10,440 --> 00:38:12,300
- [Nathan] Ja. Soms knip ik ze

596
00:38:12,300 --> 00:38:13,563
en ik geef ze aan jou.

597
00:38:15,652 --> 00:38:16,485
- Oké.

598
00:38:20,953 --> 00:38:22,203
- [Nathan] Ik kan je zien.

599
00:38:23,550 --> 00:38:24,599
Ik kijk naar jou.

600
00:38:24,599 --> 00:38:26,410
(spannende muziek)

601
00:38:26,410 --> 00:38:28,023
- Oké. Je doet raar.

602
00:38:29,250 --> 00:38:30,800
Mam zei dat je depressief bent.

603
00:38:33,450 --> 00:38:34,890
- [Nathan] Ja.

604
00:38:34,890 --> 00:38:38,400
Ja, ik bedoel, ik weet niet wat ik moet zeggen.

605
00:38:38,400 --> 00:38:40,863
Wat kan ik zelfs tegen je zeggen.

606
00:38:41,910 --> 00:38:43,140
- Waarover?

607
00:38:43,140 --> 00:38:45,180
- [Nathan] Alles, wat er is gebeurd,

608
00:38:45,180 --> 00:38:46,170
wat we hebben meegemaakt.

609
00:38:46,170 --> 00:38:47,003
- Welke is?

610
00:38:47,003 --> 00:38:48,180
- [Nathan] Ella, weet je.

611
00:38:48,180 --> 00:38:49,742
Je weet precies waar ik het over heb.

612
00:38:49,742 --> 00:38:51,219
- Weet je dat?

613
00:38:51,219 --> 00:38:53,463
Weet jij, Nate, van Nina?

614
00:38:54,343 --> 00:38:55,770
Hm?

615
00:38:55,770 --> 00:38:56,603
- [Nathan] Dat doe ik.

616
00:38:58,770 --> 00:38:59,603
- En?

617
00:39:01,350 --> 00:39:02,670
- [Nathan] Serieus?

618
00:39:02,670 --> 00:39:03,503
- Ik luister.

619
00:39:04,407 --> 00:39:07,230
(spannende muziek)

620
00:39:07,230 --> 00:39:08,980
- [Nathan] Kun je in mijn hand knijpen?

621
00:39:11,460 --> 00:39:13,610
- Nate, alsjeblieft. Jij bent
verdomd raar zijn.

622
00:39:15,780 --> 00:39:19,640
Wat ik wilde zeggen is dat
Ik heb veel tijd gehad, Nate.

623
00:39:23,550 --> 00:39:24,903
om over dingen na te denken.

624
00:39:27,150 --> 00:39:28,203
Veel dingen.

625
00:39:29,190 --> 00:39:31,770
En ik heb veel boeken gelezen,

626
00:39:31,770 --> 00:39:35,043
zoals oude boeken en nieuwe boeken.

627
00:39:37,350 --> 00:39:41,463
Er is gewoon veel
dat ze het ons niet vertellen.

628
00:39:43,809 --> 00:39:44,726
Zoals veel.

629
00:39:45,900 --> 00:39:47,400
- [Nathan] Zoals wat?

630
00:39:47,400 --> 00:39:48,603
- Veel dingen.

631
00:39:49,740 --> 00:39:50,820
- [Nathan] Ik luister.

632
00:39:50,820 --> 00:39:55,503
- Oké. Ten eerste: ik ga verhuizen, toch?

633
00:39:56,430 --> 00:39:57,390
Alsof ik nu aan het verhuizen ben.

634
00:39:57,390 --> 00:39:59,714
- [Nathan] Ja, jij rijdt.

635
00:39:59,714 --> 00:40:01,413
- Maar hoe snel?

636
00:40:02,640 --> 00:40:04,683
Dat is eigenlijk onmogelijk om te weten.

637
00:40:06,000 --> 00:40:07,714
Hoe snel beweeg jij momenteel?

638
00:40:07,714 --> 00:40:08,547
- [Nathan] Ik beweeg niet.

639
00:40:08,547 --> 00:40:09,750
Ik zit hier.

640
00:40:09,750 --> 00:40:11,760
- Fout. Je bent aan het verhuizen.

641
00:40:11,760 --> 00:40:13,290
Wil je weten waarom?

642
00:40:13,290 --> 00:40:18,290
Omdat je op aarde bent
en de aarde draait

643
00:40:18,450 --> 00:40:20,880
en het gaat ook in een gigantische cirkel.

644
00:40:20,880 --> 00:40:23,430
En het beweegt zich ook in een spiraal

645
00:40:23,430 --> 00:40:25,440
samen met de rest van de Melkweg,

646
00:40:25,440 --> 00:40:29,430
waarmee meebeweegt
de rest van het universum

647
00:40:29,430 --> 00:40:31,383
in een tempo dat niemand zelfs maar kent.

648
00:40:33,570 --> 00:40:38,250
Dus ja, voor jou ben je dat
volkomen stil zitten.

649
00:40:38,250 --> 00:40:40,893
Alleen ben jij dat helemaal niet.

650
00:40:45,270 --> 00:40:48,030
En dus wat we denken te weten,

651
00:40:48,030 --> 00:40:52,807
zoals wij denken dat zo is
duidelijk, dat is niet eens waar.

652
00:40:55,860 --> 00:40:56,960
Zelfs niet een klein beetje.

653
00:41:00,300 --> 00:41:03,410
Oké, ik ga 100 kilometer per uur

654
00:41:03,410 --> 00:41:04,533
in een rechte lijn?

655
00:41:05,880 --> 00:41:08,100
Nee, helemaal niet.

656
00:41:08,100 --> 00:41:09,630
Want dat is niet eens iets.

657
00:41:09,630 --> 00:41:11,070
Dat bestaat niet.

658
00:41:11,070 --> 00:41:13,800
Dus dat kan ik net zo goed zijn
stil zitten zoals jij.

659
00:41:13,800 --> 00:41:16,230
Maar ik ben hier aan het verhuizen

660
00:41:16,230 --> 00:41:19,170
en ik blijf bewegen en ik blijf zoeken.

661
00:41:19,170 --> 00:41:22,140
En als ik het ding vind
waar ik naar op zoek ben,

662
00:41:22,140 --> 00:41:23,790
dan weet ik het.

663
00:41:23,790 --> 00:41:24,790
En jij zult het ook weten.

664
00:41:29,970 --> 00:41:32,343
- [Nathan] Ella, je moet naar huis komen.

665
00:41:36,960 --> 00:41:38,430
- Welke is waar?

666
00:41:38,430 --> 00:41:40,710
- [Nathan] Je moet naar mij luisteren.

667
00:41:40,710 --> 00:41:41,613
Ik houd van je.

668
00:41:42,766 --> 00:41:45,417
Je moet wakker worden, alsjeblieft.

669
00:41:45,417 --> 00:41:47,790
- Nee, Nate, dat doe je wel.

670
00:41:47,790 --> 00:41:48,630
Je moet wakker worden.

671
00:41:48,630 --> 00:41:50,670
Dat is wat ik zeg.

672
00:41:50,670 --> 00:41:52,200
Dat is wat ik zeg.

673
00:41:52,200 --> 00:41:53,033
Er gebeuren veel dingen.

674
00:41:53,033 --> 00:41:57,510
En hoewel ja, ze zijn inderdaad gebeurd.

675
00:41:57,510 --> 00:42:00,510
Ze gebeurden ook niet
manier waarop we dachten dat ze dat deden.

676
00:42:00,510 --> 00:42:02,100
En daarom moeten we blijven zoeken.

677
00:42:02,100 --> 00:42:03,993
En dan zullen we de waarheid weten.

678
00:42:06,936 --> 00:42:09,600
- [Nathan] Gewoon, gewoon-

679
00:42:09,600 --> 00:42:10,433
- Wat?

680
00:42:12,810 --> 00:42:14,970
Zie je, je weet het niet.

681
00:42:14,970 --> 00:42:17,550
En ik ook niet, en
daarom blijf ik zoeken.

682
00:42:17,550 --> 00:42:18,750
Daarom ben ik hier.

683
00:42:19,650 --> 00:42:21,420
Omdat het een uur hier vandaan kan zijn.

684
00:42:21,420 --> 00:42:23,280
Het kan twee uur hiervandaan zijn.

685
00:42:23,280 --> 00:42:25,080
Ze zouden kunnen zijn waar ik morgen was

686
00:42:25,080 --> 00:42:26,914
of waar ik gisteren zal zijn.

687
00:42:26,914 --> 00:42:28,228
- [Nathan] En als je ze niet ziet?

688
00:42:28,228 --> 00:42:29,903
Als je de lichten niet ziet,

689
00:42:29,903 --> 00:42:30,923
als je Nina niet vindt?
- Dan ga ik gewoon dood.

690
00:42:30,923 --> 00:42:32,220
Ik weet het niet, Nate.

691
00:42:32,220 --> 00:42:34,470
Ik rij hier verdomme van een klif af.

692
00:42:34,470 --> 00:42:36,430
- [Nathan] God, alstublieft,
zeg dat alsjeblieft niet.

693
00:42:36,430 --> 00:42:38,190
- Nou, je maakt me kwaad, Nate.

694
00:42:38,190 --> 00:42:39,420
- [Nathan] Nou ja, misschien moet ik degene zijn

695
00:42:39,420 --> 00:42:40,253
wie is er boos, toch?

696
00:42:40,253 --> 00:42:41,430
- Bij mij?

697
00:42:41,430 --> 00:42:42,263
Bij mij?

698
00:42:42,263 --> 00:42:43,620
- [Nathan] Denk je dat dit gemakkelijk is?

699
00:42:43,620 --> 00:42:45,060
Heb je-
- waar heb je het over?

700
00:42:45,060 --> 00:42:46,852
- [Nathan] Denk je dat het gemakkelijk is?

701
00:42:46,852 --> 00:42:47,685
- Rot op.

702
00:42:47,685 --> 00:42:50,352
(peinzende muziek)

703
00:43:15,510 --> 00:43:16,343
Spraakmemo.

704
00:43:18,570 --> 00:43:23,570
Dus er is gewoon, er is
iets over deze plek.

705
00:43:26,430 --> 00:43:28,260
Ik ben hier eerder geweest.

706
00:43:28,260 --> 00:43:33,083
Misschien denk ik gewoon dat dit het is.

707
00:43:34,003 --> 00:43:35,303
Ik denk dat ik je ga zien.

708
00:43:37,288 --> 00:43:38,121
Ik hoop.

709
00:43:43,760 --> 00:43:44,593
Ik denk.

710
00:43:49,410 --> 00:43:50,793
Ik zie je zo snel.

711
00:43:52,869 --> 00:43:55,679
(Ella fluit)

712
00:43:55,679 --> 00:43:56,679
Einde memo.

713
00:44:00,413 --> 00:44:05,413
- [Nina] Mam. (grinnikt)

714
00:44:06,864 --> 00:44:08,031
Waar ben je?

715
00:44:17,490 --> 00:44:18,323
- Hallo?

716
00:44:36,207 --> 00:44:37,374
Ben je daar?

717
00:44:40,830 --> 00:44:42,633
Het is, ik ben het. Het is mama.

718
00:44:44,010 --> 00:44:44,843
Ben je daar?

719
00:44:50,621 --> 00:44:55,621
♪ Ah, ach, hij ♪

720
00:44:56,475 --> 00:45:01,475
♪ O, o, hij, o ♪

721
00:45:03,550 --> 00:45:08,550
♪ O, o, hij ♪

722
00:45:08,756 --> 00:45:13,756
♪ O, o, hij, o ♪

723
00:45:16,353 --> 00:45:19,436
♪ Oh, oh, hij, oh, oh ♪

724
00:45:27,517 --> 00:45:29,600
♪ Hij, o ♪

725
00:45:41,485 --> 00:45:42,318
(peinzende muziek)

726
00:45:42,318 --> 00:45:46,970
In deze film kom je jezelf tegen
gevangen op een vreemde plek.

727
00:45:49,620 --> 00:45:52,533
Je hebt honger en bent bang.

728
00:45:54,660 --> 00:45:59,640
Stel je nu voor dat er iemand is
komt achter je aan, achtervolgt je.

729
00:45:59,640 --> 00:46:01,620
Je bent doodsbang.

730
00:46:01,620 --> 00:46:04,313
Stel je nu voor dat je je armen opent.

731
00:46:04,313 --> 00:46:06,246
Stel je voor dat je je armen opent.

732
00:46:06,246 --> 00:46:11,246
en je kunt zien dat je vleugels hebt.

733
00:46:11,464 --> 00:46:12,464
Je kunt vliegen.

734
00:46:18,151 --> 00:46:20,901
(etherische muziek)

735
00:46:35,269 --> 00:46:36,367
- [Nina] Mam.

736
00:46:36,367 --> 00:46:37,398
Mama, word wakker.

737
00:46:37,398 --> 00:46:38,648
Mama, word wakker.

738
00:46:41,656 --> 00:46:44,323
(peinzende muziek)

739
00:47:09,646 --> 00:47:13,146
(peinzende muziek gaat door)

740
00:47:39,690 --> 00:47:43,190
(peinzende muziek gaat door)

741
00:48:02,206 --> 00:48:05,706
(peinzende muziek gaat door)

742
00:48:17,361 --> 00:48:19,470
- [Verteller] Geloven
dat het slechts een daad van dood is

743
00:48:19,470 --> 00:48:24,270
stelt een geest in staat te begrijpen
het hele mysterie van de dood

744
00:48:24,270 --> 00:48:27,480
is zo absurd als je je kunt voorstellen
dat de geboorteakte

745
00:48:27,480 --> 00:48:31,653
zorgt ervoor dat een kind het kan begrijpen
het hele mysterie van het leven.

746
00:48:33,030 --> 00:48:36,243
De ervaring is anders
voor ieder van ons.

747
00:48:38,220 --> 00:48:41,493
Eén was hier onlangs, dat zou kunnen
geloof niet dat hij dood was.

748
00:48:42,600 --> 00:48:44,460
Hij aanvaardde de nieuwe voorwaarden

749
00:48:44,460 --> 00:48:47,583
als een bepaalde fase in de
behandeling van zijn ziekte.

750
00:48:50,880 --> 00:48:53,010
Als het mogelijk was voor de ziel

751
00:48:53,010 --> 00:48:56,610
om weer op aarde te sterven, weer tot leven te komen,

752
00:48:56,610 --> 00:49:00,323
Ik zou dood moeten gaan van puur
verlangend om jou te bereiken

753
00:49:00,323 --> 00:49:02,610
om je alles te vertellen wat we ons hadden voorgesteld

754
00:49:02,610 --> 00:49:05,463
is niet half geweldig
genoeg voor de waarheid.

755
00:49:06,540 --> 00:49:11,540
Die onsterfelijkheid daarentegen
van een mooie droom zijn,

756
00:49:12,180 --> 00:49:15,453
is de enige, de enige realiteit.

757
00:49:16,290 --> 00:49:18,783
De sterke gouden draad.

758
00:49:21,600 --> 00:49:24,153
- Vliegenvanger met stofkap.

759
00:49:25,020 --> 00:49:26,613
Zwartkuifmees.

760
00:49:29,553 --> 00:49:34,553
Bosmees, winterkoninkje, junco met donkere ogen,

761
00:49:38,820 --> 00:49:42,420
bruinkopkoevogel,
ovenvogel, dickcissel.

762
00:49:42,420 --> 00:49:44,920
(telefoon gaat)

763
00:49:50,426 --> 00:49:51,420
Hé.

764
00:49:51,420 --> 00:49:53,460
- [Nathan] Hé, Ella, hoe gaat het?

765
00:49:53,460 --> 00:49:54,293
Gaat het?

766
00:49:54,293 --> 00:49:55,593
- Ja. Wat is het?

767
00:49:55,593 --> 00:49:57,480
- [Nathan] Rijd jij?

768
00:49:57,480 --> 00:49:58,320
- Grappig.

769
00:49:58,320 --> 00:50:00,153
Ja, dat ben ik.

770
00:50:01,500 --> 00:50:02,610
- [Nathan] Oké. (grinnikt)

771
00:50:02,610 --> 00:50:04,433
Neem aan dat je daar een probleem mee hebt?

772
00:50:05,430 --> 00:50:06,263
- [Nathan] Nee, nee.

773
00:50:06,263 --> 00:50:08,220
Ella, ik ben gewoon dankbaar dat je hebt opgenomen

774
00:50:08,220 --> 00:50:10,860
en het spijt me van alles.

775
00:50:10,860 --> 00:50:12,100
- Is alles in orde?

776
00:50:12,100 --> 00:50:13,790
- [Nathan] Nou, de reden dat ik...

777
00:50:15,013 --> 00:50:17,490
Ik had het laatst met iemand over:

778
00:50:17,490 --> 00:50:19,090
over wat je doormaakt.

779
00:50:19,950 --> 00:50:22,980
Nou ja, niet zomaar iemand, maar
een vrouw die Maria kent.

780
00:50:22,980 --> 00:50:27,000
A, een vriendin van haar die
het blijkt ook een,

781
00:50:27,000 --> 00:50:28,800
een psycholoog, een therapeut.

782
00:50:28,800 --> 00:50:30,450
- Oké.
- [Nathan] En een medium.

783
00:50:32,760 --> 00:50:34,890
En ze zei dat ze dat zou doen
graag met je chatten.

784
00:50:34,890 --> 00:50:36,633
Zou jij daartoe bereid zijn?

785
00:50:37,740 --> 00:50:39,840
- Wat precies doen?

786
00:50:39,840 --> 00:50:41,290
- [Nathan] Praat, praat met haar.

787
00:50:43,170 --> 00:50:45,060
- [Ella] Wie is zij ook alweer?

788
00:50:45,060 --> 00:50:46,350
- [Nathan] Haar naam is Diana.

789
00:50:46,350 --> 00:50:48,210
Ze is een vriendin van Maria.

790
00:50:48,210 --> 00:50:50,610
En eigenlijk is ze op de
bel nu met ons

791
00:50:50,610 --> 00:50:52,053
als je even tijd hebt.

792
00:50:52,950 --> 00:50:54,330
- Nu?

793
00:50:54,330 --> 00:50:56,220
- [Nathan] Ja. Is dat goed?

794
00:50:56,220 --> 00:50:57,900
Zou je met haar willen praten?

795
00:50:57,900 --> 00:50:58,860
- Oké.

796
00:50:58,860 --> 00:51:00,663
Nee, maar zeker.

797
00:51:03,660 --> 00:51:05,400
- [Diana] Hallo, Ella.

798
00:51:05,400 --> 00:51:07,590
Bedankt dat je met mij hebt gesproken.

799
00:51:07,590 --> 00:51:08,880
Mijn naam is Diana.

800
00:51:08,880 --> 00:51:11,700
Met mij gaat het goed, ik ben een heleboel dingen,

801
00:51:11,700 --> 00:51:16,323
maar laten we zeggen dat ik een
channeler, een universele genezer.

802
00:51:18,941 --> 00:51:20,550
- Oké.

803
00:51:20,550 --> 00:51:22,890
- [Diana] Kun je dat?
praten terwijl je rijdt?

804
00:51:22,890 --> 00:51:24,360
Wil je stoppen?

805
00:51:24,360 --> 00:51:25,650
- Nee, met mij gaat het goed.

806
00:51:25,650 --> 00:51:28,323
- [Diana] Oké, zolang je je maar veilig voelt.

807
00:51:29,550 --> 00:51:31,470
Ik ben bevriend met jouw vriend.

808
00:51:31,470 --> 00:51:33,450
Ik denk dat Nate je dat heeft verteld.

809
00:51:33,450 --> 00:51:35,400
Sterker nog, ik heb haar door haar verlies heen geholpen.

810
00:51:37,770 --> 00:51:38,603
- Sorry.

811
00:51:39,810 --> 00:51:41,490
Wat is het dat jij
wil je er met mij over praten?

812
00:51:41,490 --> 00:51:44,040
- [Diana] Precies wat je doormaakt.

813
00:51:44,040 --> 00:51:46,203
Ik bedoel, hoe gaat het met je hart?

814
00:51:47,280 --> 00:51:48,510
Kunt u mij daar iets over vertellen?

815
00:51:48,510 --> 00:51:50,260
wat ervaar je nu?

816
00:51:53,730 --> 00:51:58,730
- Ik praat even met je
over een provinciale weg rijden

817
00:51:59,190 --> 00:52:01,383
of een soort ranchweg.

818
00:52:04,110 --> 00:52:05,823
Het is zonnig.

819
00:52:07,890 --> 00:52:10,080
Ik heb een beetje honger, dus
Waarschijnlijk trek ik weg

820
00:52:10,080 --> 00:52:13,053
en op een gegeven moment eten.

821
00:52:14,700 --> 00:52:16,470
Ja. Hoe is het met je?

822
00:52:16,470 --> 00:52:18,270
Wat ervaar je?

823
00:52:18,270 --> 00:52:20,270
- [Diana] Ik hoop je te helpen, dat is alles.

824
00:52:21,335 --> 00:52:22,890
- Oké.

825
00:52:22,890 --> 00:52:26,130
Nou ja, als je er iets van weet
het lokaliseren van een hoge woestijn NOP,

826
00:52:26,130 --> 00:52:27,930
Ik zou het leuk vinden om dat te horen.

827
00:52:27,930 --> 00:52:29,520
- [Diana] NOPA?

828
00:52:29,520 --> 00:52:32,010
- Een nachtelijk optisch fenomeen.

829
00:52:32,010 --> 00:52:35,550
- [Diana] Ja. Nate heeft me je verteld
waren op zoek naar de lichten.

830
00:52:35,550 --> 00:52:37,293
Kun je mij daar meer over vertellen?

831
00:52:38,220 --> 00:52:39,053
- Zeker.

832
00:52:40,261 --> 00:52:41,613
Ja. Ik bedoel, ze bestaan.

833
00:52:43,530 --> 00:52:45,600
Ze zijn moeilijk te vinden
want je weet maar nooit

834
00:52:45,600 --> 00:52:47,400
waar ze zullen verschijnen.

835
00:52:47,400 --> 00:52:48,500
- [Diana] Interessant.

836
00:52:49,980 --> 00:52:51,060
- Ja.

837
00:52:51,060 --> 00:52:54,600
Spooklichten, Fata Morgana.

838
00:52:54,600 --> 00:52:57,550
Ze heten verschillende dingen
afhankelijk van waar je bent.

839
00:52:59,400 --> 00:53:01,650
Ze zijn het meest zichtbaar
op de donkerste plekken,

840
00:53:01,650 --> 00:53:05,370
dus ik zoek meestal
als een duik in het terrein.

841
00:53:05,370 --> 00:53:07,683
Daar zie je ze het meest.

842
00:53:07,683 --> 00:53:10,020
- [Diana] En heb je ze gezien?

843
00:53:10,020 --> 00:53:11,013
- Nog niet, nee.

844
00:53:12,030 --> 00:53:14,160
Maar hopelijk vanavond.

845
00:53:14,160 --> 00:53:16,313
- [Diana] Hoe lang nog
heb je ze gezocht?

846
00:53:17,160 --> 00:53:18,570
- Ik weet het niet.

847
00:53:18,570 --> 00:53:21,690
- [Diana] Nou, wat jij
gaan door, Ella,

848
00:53:21,690 --> 00:53:23,760
moeilijker is er eigenlijk niet

849
00:53:23,760 --> 00:53:27,090
in termen van menselijke ervaring,
daarom wilde ik

850
00:53:27,090 --> 00:53:28,713
om met je over dit alles te praten.

851
00:53:29,910 --> 00:53:31,530
- Alles van wat?

852
00:53:31,530 --> 00:53:34,110
- [Diana] Over wat er is gebeurd.

853
00:53:34,110 --> 00:53:35,310
- Welke is wat?

854
00:53:35,310 --> 00:53:36,510
- [Diana] Je dochter.

855
00:53:39,000 --> 00:53:39,870
- Hoe zit het met haar?

856
00:53:39,870 --> 00:53:42,873
- [Diana] Ik probeer het gewoon
helpen haar verlies te verwerken.

857
00:53:45,630 --> 00:53:47,220
- Oké. Denk je dat ik gek ben?

858
00:53:47,220 --> 00:53:51,780
- [Diana] Nee. Nee, helemaal niet, Ella.

859
00:53:51,780 --> 00:53:54,033
Ik voel gewoon je energie.

860
00:53:55,140 --> 00:53:59,430
Je beweegt, beweegt door het wonder.

861
00:53:59,430 --> 00:54:01,440
- Ja, ik rijd in een auto.

862
00:54:01,440 --> 00:54:02,880
- [Diana] Bewegend door het wonder,

863
00:54:02,880 --> 00:54:06,153
en ik zie dat jij dat bent
omringd door dierbaren.

864
00:54:07,200 --> 00:54:12,200
Ik zie drie mensen en één persoon die,

865
00:54:12,390 --> 00:54:17,390
ze omringt je en
je echt in het licht baden.

866
00:54:17,460 --> 00:54:20,940
Ze is jong en glimlachend.

867
00:54:20,940 --> 00:54:22,470
- Dat is mijn dochter, ja.

868
00:54:22,470 --> 00:54:24,300
- [Diana] Haar naam was Nina.

869
00:54:24,300 --> 00:54:25,133
- Is Nina.

870
00:54:26,520 --> 00:54:27,353
- [Diana] Nina.

871
00:54:28,950 --> 00:54:30,843
Nina is hier bij ons.

872
00:54:31,860 --> 00:54:35,220
Ik zie haar, haar hart.

873
00:54:35,220 --> 00:54:38,073
En dat is ze ook, ze praat tegen mij.

874
00:54:39,630 --> 00:54:43,867
Ze is nu bij mij.

875
00:54:47,400 --> 00:54:48,233
Nina.

876
00:54:50,100 --> 00:54:51,633
Nina, ben jij dat?

877
00:54:53,010 --> 00:54:54,603
Mijn naam is Diana.

878
00:54:56,130 --> 00:54:58,740
Ik spreek nu met je moeder.

879
00:54:58,740 --> 00:54:59,733
Kun je mij horen?

880
00:55:01,260 --> 00:55:04,653
Ja, Nina, ja, ik hoor je.

881
00:55:05,640 --> 00:55:07,233
Ik begrijp je.

882
00:55:08,130 --> 00:55:10,593
Oké. Weet je het zeker?

883
00:55:12,450 --> 00:55:14,433
Oké, ik zal het haar vertellen.

884
00:55:16,380 --> 00:55:21,243
Ella, Nina is, ze wil
mij om je iets te vertellen.

885
00:55:22,680 --> 00:55:23,513
- Oké.

886
00:55:23,513 --> 00:55:25,590
- [Diana] Ze wil dat je het ziet.

887
00:55:25,590 --> 00:55:28,830
Om te zien wat ons te wachten staat.

888
00:55:28,830 --> 00:55:29,943
Ze zegt dat zij.

889
00:55:33,660 --> 00:55:34,493
- Zij wat?

890
00:55:35,870 --> 00:55:38,313
- [Diana] Oh ja. Nina, ik hoor je.

891
00:55:39,360 --> 00:55:42,033
Ja, ja, ik zie je.

892
00:55:44,370 --> 00:55:45,203
Ja.

893
00:55:46,050 --> 00:55:46,883
Oké.

894
00:55:48,690 --> 00:55:50,463
Oké. Ik zal.

895
00:55:53,371 --> 00:55:55,713
Ella, dat was zij.

896
00:55:57,210 --> 00:55:59,490
Dat was Nina.

897
00:55:59,490 --> 00:56:01,110
Ze is nu weg.

898
00:56:01,110 --> 00:56:04,230
Het is, het is moeilijk.

899
00:56:04,230 --> 00:56:08,880
Ik weet niet zeker of ik dat wel moet doen
zeggen wat ze mij vertelde.

900
00:56:08,880 --> 00:56:09,903
- Nee, vertel het me.

901
00:56:10,920 --> 00:56:13,260
- [Diana] Oké. Ik zal.
(spannende muziek)

902
00:56:13,260 --> 00:56:14,330
Nou, zei Nina...

903
00:56:15,510 --> 00:56:20,433
Ze zei dat, dat ze
wilde bij je zijn,

904
00:56:21,570 --> 00:56:25,140
om bij jou te blijven, maar dat kon ze niet.

905
00:56:25,140 --> 00:56:29,670
Ze moest loslaten na wat er was gebeurd.

906
00:56:29,670 --> 00:56:31,350
Na wat je deed.

907
00:56:31,350 --> 00:56:32,700
- Wat heb ik gedaan?

908
00:56:32,700 --> 00:56:34,563
- [Diana] Het spijt me, Ella.

909
00:56:37,080 --> 00:56:38,313
Maar ze vergeeft je.

910
00:56:39,720 --> 00:56:41,343
Luister naar mij.

911
00:56:42,210 --> 00:56:45,603
Ze houdt van je en ze heeft je vergeven.

912
00:56:46,680 --> 00:56:48,423
En nu kan ze je beschermen.

913
00:56:49,410 --> 00:56:53,520
Zij is het licht dat je zoekt, de
licht dat in je zit

914
00:56:53,520 --> 00:56:55,470
en ze wacht op je.

915
00:56:55,470 --> 00:56:57,210
- Waar, waar is ze?

916
00:56:57,210 --> 00:56:58,043
Waar is ze?

917
00:56:58,043 --> 00:56:58,920
- [Diana] Nergens.

918
00:57:00,030 --> 00:57:01,083
Ze is nergens.

919
00:57:02,640 --> 00:57:03,473
- Wat?

920
00:57:07,680 --> 00:57:09,270
Waar wacht ze?

921
00:57:09,270 --> 00:57:12,270
- [Diana] Alleen jij kunt beslissen, Ella.

922
00:57:12,270 --> 00:57:14,550
- Nee, nee. Waar is ze?

923
00:57:14,550 --> 00:57:19,023
Diane, vertel het me.

924
00:57:20,520 --> 00:57:21,603
Hallo, hallo?

925
00:57:22,887 --> 00:57:25,887
(spannende muziek)

926
00:57:30,350 --> 00:57:33,090
- [Verteller] De ziel
leeft bevrijd van het vlees

927
00:57:33,090 --> 00:57:36,870
dat de individuele geest en het geheugen blijven bestaan

928
00:57:36,870 --> 00:57:39,783
hoewel de kleding van de
lichaam en de hersenen zijn verdwenen.

929
00:57:40,699 --> 00:57:43,230
En het is precies dit natuurlijke menselijke verlangen

930
00:57:43,230 --> 00:57:47,100
dat geeft een gevoelloze
overweging van de feiten.

931
00:57:47,100 --> 00:57:50,040
Een kalme en kritische
weging van het bewijsmateriaal.

932
00:57:50,040 --> 00:57:54,003
Zo moeilijk en toch zo noodzakelijk.

933
00:57:54,840 --> 00:57:59,130
Dit wordt nu gedaan als de
het volgende geval illustreert

934
00:57:59,130 --> 00:58:02,070
met een zorg die groeit door ervaring

935
00:58:02,070 --> 00:58:05,932
en met een eerlijkheid die niemand kan betwisten.

936
00:58:05,932 --> 00:58:08,932
(spannende muziek)

937
00:58:15,630 --> 00:58:20,010
- Hé, Nate, wat in de?
echte fuck was dat?

938
00:58:20,010 --> 00:58:22,050
Ik weet niet eens wat ik tegen je moet zeggen.

939
00:58:22,050 --> 00:58:24,180
Ik weet niet wie die vrouw was.

940
00:58:24,180 --> 00:58:25,830
Was je aan het bellen?

941
00:58:25,830 --> 00:58:27,543
Dat was zo klote.

942
00:58:28,920 --> 00:58:30,713
Bel me misschien niet, oké?

943
00:58:31,650 --> 00:58:35,343
Bel mij misschien niet
meer, maar dit is echt.

944
00:58:36,930 --> 00:58:41,433
Ik ga kijken, ik ga
zie de lichten vanavond.

945
00:58:42,810 --> 00:58:45,740
- [Radiohost] Op van
vorige week stuurden 416 naar.

946
00:58:45,740 --> 00:58:47,730
Dus dat was het voor het Zuidelijke rapport.

947
00:58:47,730 --> 00:58:49,170
Het lijkt erop dat we geen bellers hebben,

948
00:58:49,170 --> 00:58:53,373
wat betekent dat ik geloof dat we dat kunnen
noem het eindelijk een dag.

949
00:58:56,250 --> 00:58:57,870
O, wacht even. We hebben een beller.

950
00:58:57,870 --> 00:58:58,770
Hallo?

951
00:58:58,770 --> 00:59:00,693
Met wie heb ik het genoegen?

952
00:59:01,710 --> 00:59:04,350
- Hallo, mijn naam is Ella.

953
00:59:04,350 --> 00:59:06,300
- [Radiopresentator] Waar zijn
Bel je van, juffrouw Ella?

954
00:59:06,300 --> 00:59:07,830
- Ik weet het niet.

955
00:59:07,830 --> 00:59:09,420
Eigenlijk ben ik alleen maar aan het rijden.

956
00:59:09,420 --> 00:59:10,800
- [Radiopresentator] Oké, nou,
Wees veilig daarbuiten.

957
00:59:10,800 --> 00:59:12,630
Wat kunnen wij voor u doen?

958
00:59:12,630 --> 00:59:13,740
- Ik heb een vraag.

959
00:59:13,740 --> 00:59:15,570
- [Radiopresentator] Absoluut. Wat is het?

960
00:59:15,570 --> 00:59:17,141
- Het gaat over de lichten.

961
00:59:17,141 --> 00:59:20,627
- [Radiopresentator] Oké, nou,
Wat wil je dat ze weten?

962
00:59:20,627 --> 00:59:22,560
- Ik bedoel, zijn ze echt?

963
00:59:22,560 --> 00:59:24,210
Bestaan ​​ze echt?

964
00:59:24,210 --> 00:59:25,440
- [Radiopresentator] Nou, ik zal het zeggen

965
00:59:25,440 --> 00:59:27,150
je bent in dit opzicht niet de enige.

966
00:59:27,150 --> 00:59:29,940
Er zijn veel theorieën
Over de lichten, weet je?

967
00:59:29,940 --> 00:59:32,010
Veel mensen denken
verschillende dingen over hen.

968
00:59:32,010 --> 00:59:33,690
- Ik bedoel, maar zijn ze echt?

969
00:59:33,690 --> 00:59:35,574
- [Radiopresentator] Nou ja, dat is zo
veel meningen over

970
00:59:35,574 --> 00:59:36,660
- Heb je ze gezien?

971
00:59:36,660 --> 00:59:39,582
- [Radiopresentator] Ik, heb ik de lichten gezien?

972
00:59:39,582 --> 00:59:40,702
- Ja. Heb jij?

973
00:59:40,702 --> 00:59:42,047
- [Radiopresentator] Ja, ja, dat heb ik gedaan.

974
00:59:42,047 --> 00:59:43,293
Ik heb ze gezien.

975
00:59:44,820 --> 00:59:45,990
- En?

976
00:59:45,990 --> 00:59:47,783
- [Radiopresentator] Oh, wat
wil je het weten?

977
00:59:49,860 --> 00:59:51,810
- Waar heb je ze gezien?

978
00:59:51,810 --> 00:59:52,950
- [Radiohost] De eerste keer dat ik ze zag,

979
00:59:52,950 --> 00:59:55,380
Ik was alleen en niemand geloofde mij.

980
00:59:55,380 --> 00:59:56,790
Veel mensen hebben ze toen gezien.

981
00:59:56,790 --> 00:59:58,290
Honderden mensen.

982
00:59:58,290 --> 01:00:00,060
Vervolgens schreven ze erover in de krant.

983
01:00:00,060 --> 01:00:02,113
En een deel van de mensen
wie dat wel deed, ze verdwenen.

984
01:00:02,113 --> 01:00:04,443
Eén van hen kwam boven en stierf. Waargebeurd verhaal.

985
01:00:05,337 --> 01:00:09,063
- Maar toen je ze zag,
Ik bedoel, hoe leken ze?

986
01:00:09,930 --> 01:00:12,943
Is er iets voor je veranderd?

987
01:00:12,943 --> 01:00:15,333
- [Radiohost] Hoe bedoel je verandering?

988
01:00:16,380 --> 01:00:18,153
- Zoals toen je ze zag,

989
01:00:19,260 --> 01:00:23,891
realiseerde je je wat
was echt en wat niet?

990
01:00:23,891 --> 01:00:26,841
- [Radiopresentator] Nou, dat heb ik altijd gedaan
wist wat echt was, Ella.

991
01:00:27,750 --> 01:00:28,583
- Je hebt?

992
01:00:28,583 --> 01:00:29,510
- [Radiopresentator] Inderdaad.

993
01:00:31,260 --> 01:00:32,910
- Welke is wat?

994
01:00:32,910 --> 01:00:34,770
- [Radiopresentator] Nou, niets.

995
01:00:34,770 --> 01:00:35,920
Niets is echt echt.

996
01:00:37,350 --> 01:00:38,400
- Hoe bedoel je?

997
01:00:38,400 --> 01:00:39,900
- [Radiopresentator] Nou, dat
persoon die de lichten zag

998
01:00:39,900 --> 01:00:42,130
en stierf, weet je wie dat was?

999
01:00:42,130 --> 01:00:43,950
- Nee.
- [Radiopresentator] Ik was het.

1000
01:00:43,950 --> 01:00:45,210
Ik ben degene die stierf.

1001
01:00:46,830 --> 01:00:48,750
- Ik begrijp het niet.

1002
01:00:48,750 --> 01:00:49,683
Wanneer stierf je?

1003
01:00:51,480 --> 01:00:52,380
Maak je een grapje?

1004
01:00:52,380 --> 01:00:53,400
- [Radiopresentator] Nee, dat doe ik niet.

1005
01:00:53,400 --> 01:00:55,383
Ik maak geen grapjes. Dat weet je.

1006
01:00:57,043 --> 01:00:58,410
- Ik weet niets.

1007
01:00:58,410 --> 01:00:59,910
- [Radiopresentator] Maar dat zal wel.

1008
01:00:59,910 --> 01:01:00,840
Je zult het weten.

1009
01:01:00,840 --> 01:01:02,643
Je zult alles weten.

1010
01:01:03,690 --> 01:01:04,523
- Ik zal.

1011
01:01:06,270 --> 01:01:07,103
- [Radiopresentator] Ella?

1012
01:01:07,103 --> 01:01:09,150
Hallo Ella, ben je daar?

1013
01:01:09,150 --> 01:01:09,983
- Ja, ik ben hier.

1014
01:01:09,983 --> 01:01:11,603
Kun je mij horen?
- [Radiopresentator] Ella?

1015
01:01:12,510 --> 01:01:15,480
Het lijkt erop dat we haar kwijt zijn.

1016
01:01:15,480 --> 01:01:18,540
De verbinding is niet geweldig
deze delen, zoals jullie allemaal weten.

1017
01:01:18,540 --> 01:01:22,080
En we hebben geen tijd meer, dus dat is het
voor het veerapport.

1018
01:01:22,080 --> 01:01:26,010
Tot het juiste moment,
de volgende keer, zo lang.

1019
01:01:27,126 --> 01:01:29,793
(peinzende muziek)

1020
01:01:31,620 --> 01:01:34,623
- Minste roerdomp en
geelgekroonde nachtreiger,

1021
01:01:36,450 --> 01:01:41,450
zwarte gier, willet,
ruwpotige havik, gevlamde uil.

1022
01:01:47,157 --> 01:01:48,517
(grinnikt) Elfenuil.

1023
01:01:49,894 --> 01:01:51,894
Vliegenvanger met stofkap.

1024
01:01:53,102 --> 01:01:55,550
Zwartkuifmees.

1025
01:01:55,550 --> 01:01:58,550
(krekels fluiten)

1026
01:02:07,896 --> 01:02:10,896
(spannende muziek)

1027
01:02:32,435 --> 01:02:36,268
(spannende muziek gaat door)

1028
01:03:00,921 --> 01:03:04,754
(spannende muziek gaat door)

1029
01:03:19,275 --> 01:03:20,692
Wat wil je?

1030
01:03:26,640 --> 01:03:28,807
Wat wil je verdomme?

1031
01:03:50,038 --> 01:03:52,908
- [Verteller] Je zweeft.

1032
01:03:52,908 --> 01:03:54,333
- [Ella] Je zweeft.

1033
01:03:54,333 --> 01:03:55,265
- [Verteller] Driften.

1034
01:03:55,265 --> 01:03:56,580
- [Ella] Drijvend, zinkend in-

1035
01:03:56,580 --> 01:03:59,703
- [Verteller] Wegzinken in het niets.

1036
01:04:01,110 --> 01:04:02,029
- [Ella] Je valt.

1037
01:04:02,029 --> 01:04:07,029
- [Verteller] Je valt in slaap.

1038
01:04:07,240 --> 01:04:08,400
- Je voelt niets.

1039
01:04:08,400 --> 01:04:12,780
- [Verteller] Je voelt niets anders dan vrede.

1040
01:04:12,780 --> 01:04:16,013
Je bent veilig.

1041
01:04:16,013 --> 01:04:17,306
- Niets kan je kwaad doen.

1042
01:04:17,306 --> 01:04:20,103
- [Verteller] Niets kan je kwaad doen.

1043
01:04:21,660 --> 01:04:22,493
Slaap.

1044
01:04:24,360 --> 01:04:25,551
Slaap.

1045
01:04:25,551 --> 01:04:28,301
(etherische muziek)

1046
01:04:29,599 --> 01:04:31,932
- [Nina] Mam, waar ben je?

1047
01:04:33,405 --> 01:04:34,628
Ben je hier?

1048
01:04:34,628 --> 01:04:37,295
(peinzende muziek)

1049
01:04:55,153 --> 01:04:56,943
- Ik dacht dat ik je gisteravond zag.

1050
01:04:58,410 --> 01:05:03,410
Ik bedoel, het was niet eens een persoon.

1051
01:05:03,780 --> 01:05:05,430
Het was niet eens een persoon.

1052
01:05:07,454 --> 01:05:08,504
Ik dacht dat ik je voelde.

1053
01:05:11,294 --> 01:05:14,910
Als ik dichterbij kom,
Vertel het me alsjeblieft.

1054
01:05:14,910 --> 01:05:15,780
Dichterbij.

1055
01:05:15,780 --> 01:05:17,467
Kun je het mij gewoon laten weten?

1056
01:05:17,467 --> 01:05:18,567
Vertel het me gewoon, vertel het me.

1057
01:05:20,253 --> 01:05:21,930
Het is niet eens een persoon.

1058
01:05:21,930 --> 01:05:23,820
Vertel het me alsjeblieft.

1059
01:05:23,820 --> 01:05:25,470
Het is niet eens een persoon.

1060
01:05:25,470 --> 01:05:26,303
Ik houd van je.

1061
01:05:29,569 --> 01:05:34,020
De onsterfelijkheid daarentegen
dat het een prachtige trein is,

1062
01:05:34,020 --> 01:05:36,783
is de enige, de enige realiteit.

1063
01:05:39,600 --> 01:05:42,450
De onsterfelijkheid in plaats van het zijn

1064
01:05:42,450 --> 01:05:45,420
een mooie droom, mooie droom.

1065
01:05:45,420 --> 01:05:48,753
De onsterfelijkheid daarentegen
van een mooie droom zijn,

1066
01:05:49,857 --> 01:05:53,100
is de enige, de enige realiteit.

1067
01:05:53,100 --> 01:05:54,350
De sterke gouden draad.

1068
01:05:57,098 --> 01:06:00,537
- [Pastor] Omdat sommige
zielen, vragen ze zich af.

1069
01:06:03,390 --> 01:06:04,263
Ze zijn verdwaald.

1070
01:06:05,790 --> 01:06:09,700
Sommigen zijn verloren voor een
lange tijd, sommige voor altijd,

1071
01:06:12,750 --> 01:06:17,100
omdat ze hun waarheid niet willen accepteren.

1072
01:06:17,100 --> 01:06:21,003
De waarheid dat alles
wij moeten onder ogen komen.

1073
01:06:23,310 --> 01:06:27,450
Deze eeuwige zielen zullen het niet accepteren

1074
01:06:27,450 --> 01:06:32,283
tot de dag dat God
zalft hen met de kracht.

1075
01:06:33,617 --> 01:06:37,020
Hij maakt hen en zij wakker
stop met hun afvragen

1076
01:06:37,020 --> 01:06:40,653
en zoek wat het is
waarlijk naar op zoek zijn.

1077
01:06:42,450 --> 01:06:47,370
God maakt hen wakker zoals hij
deed zijn eigen ware Zoon,

1078
01:06:47,370 --> 01:06:52,370
onze Heer Jezus Christus, Zoon
van God, wonder der wonderen.

1079
01:07:01,080 --> 01:07:02,643
Hij werd gekruisigd.

1080
01:07:05,220 --> 01:07:06,783
Hij stierf voor onze zonden.

1081
01:07:08,325 --> 01:07:10,323
En wat gebeurde er vervolgens met Hem?

1082
01:07:12,510 --> 01:07:13,683
Ging Hij naar de hemel?

1083
01:07:15,990 --> 01:07:17,133
Ging Hij naar de hel?

1084
01:07:19,020 --> 01:07:22,683
Nee, Hij dwaalde af.

1085
01:07:24,240 --> 01:07:25,233
Ja, dat deed Hij.

1086
01:07:26,700 --> 01:07:30,360
Hij dwaalde honderden jaren rond.

1087
01:07:30,360 --> 01:07:33,813
Nee, al duizenden jaren.

1088
01:07:34,830 --> 01:07:37,233
Maar voor ons hier op deze kleine planeet,

1089
01:07:38,880 --> 01:07:41,223
het waren maar drie dagen.

1090
01:07:43,519 --> 01:07:48,473
En toen Hij eindelijk
hoorde de stem van Zijn Vader,

1091
01:07:49,740 --> 01:07:53,703
toen Hij eindelijk de
licht dat Hem omringt.

1092
01:07:55,320 --> 01:07:56,313
Hallelujah.

1093
01:07:58,110 --> 01:08:00,753
Hij werd wakker.

1094
01:08:01,909 --> 01:08:04,576
(peinzende muziek)

1095
01:08:12,720 --> 01:08:14,570
- [Ella] Kun je jezelf aan mij laten zien?

1096
01:08:16,031 --> 01:08:16,864
(peinzende muziek)

1097
01:08:16,864 --> 01:08:21,281
(zanger zingt in vreemde taal)

1098
01:08:28,560 --> 01:08:30,929
- Ik heb gezien dat ze worden gebeld
een hoodso, geboren ei.

1099
01:08:30,929 --> 01:08:32,257
- [Nina] Waar ben je?

1100
01:08:32,257 --> 01:08:33,780
- Nina, het spijt me zo.

1101
01:08:33,780 --> 01:08:34,891
- Hallo?

1102
01:08:34,891 --> 01:08:37,020
- [Verteller] In een eindeloos
keten, dus naar de wetenschappelijke,

1103
01:08:37,020 --> 01:08:39,233
- Ik weet niet wat
wat je met mij probeert te doen.

1104
01:08:48,800 --> 01:08:49,633
Ik ben het. Ik ben het.

1105
01:08:49,633 --> 01:08:50,862
Kun je mij horen?

1106
01:08:50,862 --> 01:08:53,310
(peinzende muziek gaat door)

1107
01:08:53,310 --> 01:08:54,143
- [Voicemail] Opname.

1108
01:08:54,143 --> 01:08:56,733
U kunt ophangen of op drukken
één voor meer opties.

1109
01:08:58,080 --> 01:08:59,043
- Hé, Nate.

1110
01:09:02,182 --> 01:09:03,231
ik ben...

1111
01:09:03,231 --> 01:09:05,898
(peinzende muziek)

1112
01:09:07,107 --> 01:09:08,120
ik ben gewoon...

1113
01:09:13,430 --> 01:09:14,263
ik gewoon...

1114
01:09:15,508 --> 01:09:17,360
Ik wilde alleen maar zeggen dat ik,

1115
01:09:20,430 --> 01:09:22,430
Ik weet dat je alleen maar probeerde te helpen

1116
01:09:28,685 --> 01:09:32,327
en ik weet eigenlijk niet meer waar ik ben.

1117
01:09:32,327 --> 01:09:35,827
(peinzende muziek gaat door)

1118
01:09:38,336 --> 01:09:39,169
Het spijt me.

1119
01:09:53,632 --> 01:09:55,465
Ik ga, ik ga nu.

1120
01:09:56,671 --> 01:10:00,171
(peinzende muziek gaat door)

1121
01:10:07,262 --> 01:10:10,262
(krekels fluiten)

1122
01:10:37,170 --> 01:10:40,920
(de krekels blijven fluiten)

1123
01:10:57,947 --> 01:11:00,530
(wind huilt)

1124
01:11:07,358 --> 01:11:11,208
(de krekels blijven fluiten)

1125
01:11:11,208 --> 01:11:13,791
(wind huilt)

1126
01:11:57,941 --> 01:11:59,191
- [Nina] Mama?

1127
01:12:01,029 --> 01:12:01,862
Mama?

1128
01:12:02,973 --> 01:12:03,971
Mama, word wakker.

1129
01:12:03,971 --> 01:12:04,904
- Hallo?
(banden gieren)

1130
01:12:04,904 --> 01:12:06,904
- [Nina] Mama, word wakker.

1131
01:12:08,276 --> 01:12:10,943
(peinzende muziek)

1132
01:12:52,439 --> 01:12:55,022
(heldere muziek)

1133
01:13:30,260 --> 01:13:33,677
(heldere muziek gaat door)

1134
01:13:55,500 --> 01:13:57,333
- En toen zag ik ze.

1135
01:14:00,880 --> 01:14:02,313
Ik zag de lichten.

1136
01:14:04,845 --> 01:14:07,037
En nu weet ik het eindelijk.

1137
01:14:11,300 --> 01:14:14,483
Ik weet waar ik ben.

1138
01:14:14,483 --> 01:14:16,930
En ik weet ook waar jij bent.

1139
01:14:24,240 --> 01:14:25,620
- [Radiohost] Dus we komen naar de plek

1140
01:14:25,620 --> 01:14:28,140
waar de regenbogen wachten op regen

1141
01:14:28,140 --> 01:14:31,320
en de rivier wordt in een stenen kist bewaard.

1142
01:14:31,320 --> 01:14:35,010
Het water loopt bergopwaarts en de
bergen zweven in de lucht

1143
01:14:35,010 --> 01:14:38,250
behalve 's nachts als ze weggaan om te spelen

1144
01:14:38,250 --> 01:14:39,993
met andere bergen.

1145
01:14:40,980 --> 01:14:44,250
Ik zeg die woorden voor
een vriend, een luisteraar,

1146
01:14:44,250 --> 01:14:46,440
een zwerver van werelden.

1147
01:14:46,440 --> 01:14:47,370
Haar naam is Ella.

1148
01:14:47,370 --> 01:14:50,400
En zoals ze zeggen: het einde van één reis

1149
01:14:50,400 --> 01:14:55,380
is het begin van een ander
en nog een, en nog een.

1150
01:14:55,380 --> 01:14:59,943
Wij wonen tenslotte in
een oneindigheid enzovoort.

1151
01:15:01,650 --> 01:15:05,250
Dus op jou en de jouwen, Ella.

1152
01:15:05,250 --> 01:15:09,817
Veilige reizen, vrede en eindeloze liefde.

1153
01:15:12,531 --> 01:15:13,812
- [Nina] Hé, mama.

1154
01:15:13,812 --> 01:15:15,010
- Ja, lieverd.

1155
01:15:15,010 --> 01:15:17,343
- [Nina] Waar gaan we heen?

1156
01:15:19,103 --> 01:15:21,009
- Waar wil je heen?

1157
01:15:21,009 --> 01:15:22,842
- [Nina] Ik weet het niet.

1158
01:15:28,788 --> 01:15:30,621
- Ja, laten we naar huis gaan.

1159
01:15:37,654 --> 01:15:40,237
(zachte muziek)

1160
01:16:23,578 --> 01:16:26,995
(zachte muziek gaat door)

1161
01:16:54,458 --> 01:16:57,041
(zachte muziek)

1162
01:16:58,324 --> 01:17:02,811
♪ Het was afgelopen zomer ♪

1163
01:17:02,811 --> 01:17:06,864
♪ Hondendagen van augustus ♪

1164
01:17:06,864 --> 01:17:11,864
♪ Ik moest kijken hoe je losliet ♪

1165
01:17:16,397 --> 01:17:20,460
♪ Je hebt de boot losgemaakt ♪

1166
01:17:20,460 --> 01:17:23,627
♪ Je bent van de kust getrapt ♪

1167
01:17:23,627 --> 01:17:27,597
♪ En jij was een warme wind ♪

1168
01:17:27,597 --> 01:17:31,547
♪ Je was een sterrenlicht ♪

1169
01:17:31,547 --> 01:17:36,283
♪ En mijn liefde was overal om je heen ♪

1170
01:17:36,283 --> 01:17:40,247
♪ Zelfs als je slaapt ♪

1171
01:17:40,247 --> 01:17:44,621
♪ Het reikt door de duisternis ♪

1172
01:17:44,621 --> 01:17:48,662
♪ Vanaf de plek waar ze mij vasthouden ♪

1173
01:17:48,662 --> 01:17:52,648
♪ Mijn liefde is overal om je heen ♪

1174
01:17:52,648 --> 01:17:57,559
♪ Zelfs als ik je niet kan aanraken ♪

1175
01:17:57,559 --> 01:18:01,169
♪ Omdat ik weet dat het je pijn doet ♪

1176
01:18:01,169 --> 01:18:05,596
♪ Koop mijn liefde is overal om je heen ♪

1177
01:18:05,596 --> 01:18:08,179
(zachte muziek)

1178
01:18:21,753 --> 01:18:26,111
♪ Je hield van de winter ♪

1179
01:18:26,111 --> 01:18:30,730
♪ Je hield van de Tetons ♪

1180
01:18:30,730 --> 01:18:35,261
♪ Jij bent de berg ♪

1181
01:18:35,261 --> 01:18:40,261
♪ Jij bent de zon ♪

1182
01:18:40,416 --> 01:18:44,852
♪ En ik weet waar ik heen zou gaan ♪

1183
01:18:44,852 --> 01:18:49,185
♪ Overal waar ik ga, zou jij mij volgen ♪

1184
01:18:55,900 --> 01:19:00,488
♪ Mijn liefde is overal om je heen ♪

1185
01:19:00,488 --> 01:19:04,406
♪ Zelfs als je slaapt ♪

1186
01:19:04,406 --> 01:19:08,905
♪ Het reikt door de duisternis ♪

1187
01:19:08,905 --> 01:19:13,083
♪ Vanaf de plek waar je me vasthoudt ♪

1188
01:19:13,083 --> 01:19:17,666
♪ Mijn liefde is overal om je heen ♪

1189
01:19:17,666 --> 01:19:22,038
♪ Zelfs als ik je niet kan aanraken ♪

1190
01:19:22,038 --> 01:19:26,490
♪ Omdat ik weet dat het je pijn doet ♪

1191
01:19:26,490 --> 01:19:30,490
♪ Maar mijn liefde is overal om je heen ♪




